1
00:00:01,200 --> 00:00:02,583
في السابق على هوف...

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,601
لدي ممرضة قادمة إلى المنزل.

3
00:00:04,638 --> 00:00:06,549
هل أخبرك أحد كم من الوقت لدي؟

4
00:00:06,587 --> 00:00:08,923
سألتني إذا كان الأمر على ما يرام إذا ماتت هنا.

5
00:00:08,961 --> 00:00:09,767
يا رجل.

6
00:00:09,803 --> 00:00:11,304
اسمي كيفن وأنا من بلاسيتاس-

7
00:00:11,340 --> 00:00:12,765
أوه. ابتعد أيها الأحمق.

8
00:00:12,802 --> 00:00:13,649
هل أنت في حالة سكر؟

9
00:00:13,685 --> 00:00:15,708
اعتقدت أنك ذهبت إلى هناك للعثور على أخيك.

10
00:00:15,746 --> 00:00:17,734
عزيزي، نحن كذلك. نحن نبحث عن تيدي الآن.

11
00:00:17,771 --> 00:00:19,071
يسوع ، هوف.

12
00:00:19,115 --> 00:00:21,367
لا أعرف ماذا فعلنا لنستحق كل هذا.

13
00:00:21,405 --> 00:00:23,747
أنت لا تستحق أيًا منها.

14
00:00:23,917 --> 00:00:26,836
يعتقد الله أنك قوي بما يكفي للتعامل مع كل شيء.

15
00:00:26,875 --> 00:00:29,760
أنا لم يمارس الجنس مع والدتك. لقد مارست الحب مع والدتك.

16
00:00:29,798 --> 00:00:31,849
والخبر العاجل أنها مارست الحب معي.

17
00:00:31,887 --> 00:00:33,099
فقط اصمت اللعنة!

18
00:00:33,135 --> 00:00:34,313
تلك رائعة.

19
00:00:34,350 --> 00:00:35,323
شكرًا لك.

20
00:00:35,359 --> 00:00:37,368
هل أخبرتك أنني مصاب بالصرع؟

21
00:00:37,406 --> 00:00:39,158
- لا، لم تفعل.
- لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

22
00:00:39,201 --> 00:00:40,167
نعم.

23
00:00:40,203 --> 00:00:42,045
- يعد.
- أعدك.

24
00:00:42,082 --> 00:00:43,841
تيدي، من فضلك لا تتجول بعيدا.

25
00:00:43,878 --> 00:00:47,388
ستعود إلى وودبرن قبل أن تعرف ذلك، حسنًا؟

26
00:00:47,428 --> 00:00:49,854
من قال أي شيء عن وودبرن؟ لا أريد العودة إلى وودبرن.

27
00:00:49,892 --> 00:00:53,770
لقد توسل إليك حرفيًا للمشاركة في أي فرصة قد تتاح له للتحسن.

28
00:00:53,810 --> 00:00:55,444
لكنك كنت خائفًا جدًا من فعل ذلك، أليس كذلك؟

29
00:00:55,481 --> 00:00:57,121
أنت تخيفني، كريج.

30
00:00:57,158 --> 00:01:00,953
لماذا يجب أن أعود معك إلى المنزل إذا كنت ستكذب علي سنة بعد سنة.

31
00:01:00,993 --> 00:01:02,919
لا يا تيد، أنا لا أكذب، أقسم لك.

32
00:01:02,962 --> 00:01:04,506
تيدي، لا يمكنك الطيران.

33
00:01:04,543 --> 00:01:06,068
أوه، نعم، أستطيع.

34
00:01:06,105 --> 00:01:07,596
تيدي! تيدي!

35
00:01:29,104 --> 00:01:31,690
يا إلهي، أنت جميلة جداً.

36
00:01:34,031 --> 00:01:37,118
لم يكن لدي أي فكرة كم ستكون جميلة.

37
00:01:39,544 --> 00:01:42,589
جميل. جميل. جميل.

38
00:02:03,723 --> 00:02:05,273
من يهتم يا رجل؟

39
00:02:05,310 --> 00:02:08,542
من المفترض أن تفكر فيما أنا عليه - ما أنا عليه -

40
00:02:08,581 --> 00:02:11,779
ما أشعر به هنا. ما أشعر به هنا. أنت تعرف؟

41
00:02:17,671 --> 00:02:19,589
انها فقط لا تتوقف.

42
00:02:25,814 --> 00:02:27,732
أخشى أن الأمر سيتوقف.

43
00:02:35,460 --> 00:02:36,962
إنه الدواء الخاص بك.

44
00:02:37,631 --> 00:02:39,591
أخبرتك، عليك أن تأكل من هذه الأشياء.

45
00:02:42,309 --> 00:02:43,685
قلت لي أنك أكلت.

46
00:02:43,729 --> 00:02:44,980
هل تكذب؟

47
00:02:46,192 --> 00:02:47,277
همم؟

48
00:02:49,450 --> 00:02:52,828
أنا نفسي أخيرا أخذت القرف الصلبة هذا الصباح.

49
00:02:52,867 --> 00:02:54,257
افركها، لماذا لا تفعل ذلك؟

50
00:02:54,294 --> 00:02:57,130
لا، أنا فقط، كما تعلم، أعتقد أن معدتي بدأت تتحسن أخيراً.

51
00:02:57,168 --> 00:02:58,433
جيدة بالنسبة لك.

52
00:02:58,470 --> 00:03:00,534
لقد كان على شكل حرف "S" مثالي.

53
00:03:00,572 --> 00:03:02,567
ماذا يعني ذلك؟

54
00:03:02,604 --> 00:03:05,607
لا تقل لي أنك لا تنظر إلى القرف الخاص بك. أنا أعلم أنك تفعل.

55
00:03:05,646 --> 00:03:08,238
الجميع ينظر إلى عبثهم.

56
00:03:08,283 --> 00:03:12,204
بلدي القرف يشبه حفر القطران لا بري.

57
00:03:14,547 --> 00:03:16,633
حسنًا، يجب أن تتناولي بعض الإفطار حقًا. تعال.

58
00:03:16,670 --> 00:03:18,553
أنا لست جائعة، أنا مكتئبة.

59
00:03:18,848 --> 00:03:21,483
حاولت الطيران في المكسيك، فكسرت معصمي.

60
00:03:21,521 --> 00:03:24,190
لو هبطت عليك أيها الأبله لكان من الممكن أن أقتلك.

61
00:03:26,073 --> 00:03:29,493
حياتي... خراء.

62
00:03:30,040 --> 00:03:32,459
حماقتي، وليست حماقتك.

63
00:03:32,838 --> 00:03:37,175
انظر إليَّ. أنا رجل بالغ، وأتقاسم الغرفة مع صبي مراهق.

64
00:03:37,598 --> 00:03:40,101
حسنًا، سوف نعتني بذلك.

65
00:03:40,439 --> 00:03:44,067
قام بول بإعداد مجموعة من أماكن المعيشة المدعومة لننظر إليها اليوم.

66
00:03:44,106 --> 00:03:45,281
لا.

67
00:03:48,164 --> 00:03:49,832
أوه، لا يصدق.

68
00:03:50,335 --> 00:03:51,670
مرحبًا.

69
00:03:52,089 --> 00:03:53,556
مرحبا أمي.

70
00:03:53,593 --> 00:03:55,720
يا إلهي، يبدو كلامك واضحًا للغاية ومن الصعب تصديقه

71
00:03:55,757 --> 00:03:57,849
أنك على طول الطريق في بيت الضيافة.

72
00:03:59,814 --> 00:04:01,483
حسنًا، سأكون هناك على الفور.

73
00:04:01,944 --> 00:04:04,030
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

74
00:04:04,068 --> 00:04:05,242
إله.

75
00:04:05,995 --> 00:04:08,414
لقد أعادتني إلى وودبرن، أليس كذلك؟

76
00:04:08,459 --> 00:04:10,836
ذُكر. لقد وعدتك بأن ذلك لن يحدث.

77
00:04:10,874 --> 00:04:12,674
لا يمكنك إعادتي إلى هناك يا رجل.

78
00:04:12,711 --> 00:04:13,976
سوف تتفكك.

79
00:04:14,013 --> 00:04:16,182
هذا المكان هو معسكرات العمل اللعينة.

80
00:04:16,220 --> 00:04:18,354
لماذا لا أستطيع البقاء هنا فحسب؟

81
00:04:19,943 --> 00:04:21,653
أنت تعرف لماذا، تيد.

82
00:04:22,073 --> 00:04:23,658
لا أنا لا.

83
00:04:23,993 --> 00:04:26,204
حسنا، لماذا تعتقد؟

84
00:04:26,666 --> 00:04:28,626
لأنني خنقت أمي.

85
00:04:28,754 --> 00:04:30,888
كان ذلك قبل 10 سنوات يا رجل.

86
00:04:30,926 --> 00:04:34,888
حسنًا، أنا آسف يا تيد، لكنها لم تتمكن من حل هذه المشكلة بعد.

87
00:04:34,928 --> 00:04:38,112
سأتناول أدويتي. سوف-سوف آكل الخبز المحمص.

88
00:04:38,150 --> 00:04:41,048
سوف أتخلص من الأبجدية اللعينة بأكملها إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

89
00:04:41,087 --> 00:04:43,951
سأتحدث مع نبات إبرة الراعي لها. تتحدث إلى نبات إبرة الراعي الخاص بها.

90
00:04:45,332 --> 00:04:47,251
هل يمكنني الحصول على مكواة لعينة؟

91
00:04:47,755 --> 00:04:50,674
سأحضر لك مكواة، لكن أسرعي وارتدي ملابسك، حسنًا؟

92
00:04:50,713 --> 00:04:53,139
أريد التحقق من 3 أماكن على الأقل اليوم.

93
00:04:53,309 --> 00:04:56,485
يا. إذا كان هذا تدبيراً، إذا كنت ستضعني في شاحنة مبطنة

94
00:04:56,524 --> 00:04:59,611
وإعادتي إلى وودبرن، أقسم بالله أنني سأقتل نفسي.

95
00:04:59,650 --> 00:05:01,373
انظر، هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟

96
00:05:01,410 --> 00:05:03,502
انها ليست كذلك، حسنا؟ أنا أكره هذا.

97
00:05:03,540 --> 00:05:06,884
حسنًا، نعم. نعم، أفضّل أن تبقى في وودبرن

98
00:05:06,923 --> 00:05:10,551
حيثما يكون الأمر آمنًا، أعلم أنه يتم الاعتناء بك، لكنك لا تريد ذلك.

99
00:05:10,590 --> 00:05:13,350
لذلك أعدك أن ذلك لن يحدث.

100
00:05:14,941 --> 00:05:16,199
ضعها كتابيا.

101
00:05:16,235 --> 00:05:18,779
ضعها كتابيا؟ تيد، هيا.

102
00:05:18,824 --> 00:05:21,993
بخير. سأطلب من راسل أن يحرر لك عقدًا على الفور.

103
00:05:22,039 --> 00:05:24,208
عظيم. يجب أن أكون هناك رغم ذلك.

104
00:05:25,129 --> 00:05:28,098
تيدي... أنا أمزح، حسنًا؟

105
00:05:28,137 --> 00:05:30,722
لا، أعتقد أنها فكرة عظيمة، وأعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك اليوم.

106
00:05:30,760 --> 00:05:31,566
هل تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك اليوم؟

107
00:05:31,602 --> 00:05:33,563
هل تعتقد أن راسل يجب أن يوقع لك عقدًا اليوم؟

108
00:05:33,601 --> 00:05:35,526
إنها مهلة قصيرة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

109
00:05:35,563 --> 00:05:37,026
لقد مارس الجنس أمي.

110
00:05:37,063 --> 00:05:38,491
انه مدين لك.

111
00:05:39,161 --> 00:05:40,453
اليوم.

112
00:05:42,042 --> 00:05:43,210
يا.

113
00:05:45,425 --> 00:05:47,177
بيث. بيث.

114
00:05:48,014 --> 00:05:49,849
- تعال.
- ماذا؟

115
00:05:49,935 --> 00:05:52,897
لم تقل لي كلمتين منذ أن عدت من المكسيك.

116
00:05:52,935 --> 00:05:54,898
ما أنا، الرجل غير المرئي؟

117
00:05:54,936 --> 00:05:56,865
لم يكن لدي كلمتين لأقولهما.

118
00:05:59,749 --> 00:06:02,543
حسناً، عزيزتي، أنظري، أنا-لا أستطيع-

119
00:06:02,581 --> 00:06:03,637
- لا.
- لا.

120
00:06:03,674 --> 00:06:06,142
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن، حسنًا؟

121
00:06:06,180 --> 00:06:09,106
هل يمكننا من فضلك أن نترك والدتي تموت أولاً؟

122
00:06:09,144 --> 00:06:12,523
وأنت تتعامل مع تيدي حتى لا تذهب والدتك إلى هوارد هيوز.

123
00:06:12,563 --> 00:06:15,239
لا أحتاج إلى التعامل. أحتاج إلى مكواة.

124
00:06:15,742 --> 00:06:18,912
سنكتشف الأمر لاحقًا، حسنًا؟

125
00:06:19,167 --> 00:06:21,086
نعم. نعم.

126
00:06:23,176 --> 00:06:24,643
أحبك.

127
00:06:24,679 --> 00:06:26,597
المكواة فوق المجفف.

128
00:06:34,033 --> 00:06:36,119
كيف تريد بيضك يا أبي؟

129
00:06:36,497 --> 00:06:37,957
لا أهتم.

130
00:06:38,586 --> 00:06:40,671
كيف تصنعها لك أمك؟

131
00:06:40,708 --> 00:06:42,425
إنها تعطيني الحبوب.

132
00:06:42,462 --> 00:06:43,636
مقلي؟

133
00:06:43,680 --> 00:06:45,724
لا أستطيع قلي الحبوب، أيها الملاك.

134
00:06:46,185 --> 00:06:47,610
بيضك.

135
00:06:47,647 --> 00:06:49,357
مهما كان أسهل.

136
00:06:50,445 --> 00:06:52,370
أعتقد أن أي بيضة صعبة.

137
00:06:52,408 --> 00:06:55,181
يبدو أن القشرة تمثل مشكلة حقًا.

138
00:06:55,219 --> 00:06:57,840
أوه، لم أستطع أن أتفق أكثر. مهما كنت حذرا،

139
00:06:57,878 --> 00:07:00,429
هناك دائمًا تلك البقعة الصغيرة من القشرة هناك في مكان ما.

140
00:07:00,467 --> 00:07:04,930
نعم، ومن المستحيل إخراجها من الأشياء اللزجة، هل تعلم؟

141
00:07:05,520 --> 00:07:08,106
هل فكرت أكثر في حرق جثة أمك؟

142
00:07:08,694 --> 00:07:10,077
لها ماذا؟

143
00:07:10,113 --> 00:07:11,907
حرق جثتها.

144
00:07:13,120 --> 00:07:15,789
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك هنا في لوس أنجلوس.

145
00:07:15,827 --> 00:07:18,462
اه، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

146
00:07:18,501 --> 00:07:20,843
أم، أنت تحرق الزبدة، أمي.

147
00:07:22,140 --> 00:07:24,559
أعتقد أن الأمر سهل يا بيثي.

148
00:07:25,022 --> 00:07:27,191
البيض، وليس جدتك.

149
00:07:28,738 --> 00:07:30,657
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

150
00:07:30,827 --> 00:07:33,871
أم ... قليلا، نعم.

151
00:07:36,506 --> 00:07:39,426
وأنت تتحدث عن حرقها وكأنها قمامة

152
00:07:39,464 --> 00:07:41,354
قف. دعونا ندعم هذا قليلا.

153
00:07:41,392 --> 00:07:43,484
كيف يمكنك حتى التحدث عن هذا الآن؟

154
00:07:43,521 --> 00:07:46,197
إنها لم ترحل بعد وأنت تلقي النكات

155
00:07:46,236 --> 00:07:49,552
إذا كانت والدتك تستطيع أن تقول إنها تريد إسقاط رمادها من طائرة هليكوبتر

156
00:07:49,591 --> 00:07:52,872
في تاج محل في أتلانتيك سيتي، أستطيع أن أقول نكتة سيئة عن البيض.

157
00:07:52,911 --> 00:07:54,603
لم تقل ذلك.

158
00:07:54,640 --> 00:07:56,282
لم تقل ذلك أبدًا.

159
00:07:56,319 --> 00:07:57,926
إنها تكره أتلانتيك سيتي.

160
00:07:57,970 --> 00:07:59,638
إنها تحب أتلانتيك سيتي.

161
00:07:59,675 --> 00:08:01,107
هراء.

162
00:08:01,144 --> 00:08:04,314
أنت تحب ذلك، وهذا هو السبب في أنها تذهب. إنها تكره ذلك.

163
00:08:04,353 --> 00:08:05,784
لقد كرهت ذلك دائما.

164
00:08:05,821 --> 00:08:08,991
ولن يتم حرق جثتها لمجرد أنك قلت أن هذا ما تريده.

165
00:08:09,030 --> 00:08:10,670
سنأخذها إلى منزلها في نيوجيرسي

166
00:08:10,707 --> 00:08:14,378
وسوف أختار فستانها وسوف تبدو جميلة.

167
00:08:15,677 --> 00:08:18,012
أنت تصنع البيض اللعين بنفسك.

168
00:08:30,084 --> 00:08:31,669
يا إلهي.

169
00:08:31,713 --> 00:08:34,048
بسرعة، أدخل إلى الداخل. أدخل!

170
00:08:34,593 --> 00:08:35,845
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أمي؟

171
00:08:35,888 --> 00:08:36,896
أين هو؟

172
00:08:36,932 --> 00:08:38,559
- من هو؟
- أنت تعرف من.

173
00:08:38,602 --> 00:08:40,438
نعم، أعرف من. هل يمكنك أن تقول اسمه، من فضلك؟

174
00:08:40,475 --> 00:08:41,823
تيدي. تيدي.

175
00:08:41,860 --> 00:08:43,451
أين أين هو؟

176
00:08:43,488 --> 00:08:45,824
إنه في الطابق السفلي في غرفة بيرد يرتدي ملابسه.

177
00:08:45,862 --> 00:08:47,620
ماذا، تركته لوحده؟

178
00:08:47,664 --> 00:08:49,131
أوه لا. إنه مقيد بالسرير.

179
00:08:49,168 --> 00:08:52,421
لقد حصل بيرد على واحدة من 357 ماغنوم الخاصة بوالده تم تدريبها في معبده مباشرة.

180
00:08:52,460 --> 00:08:54,469
لا ترعى لي.

181
00:08:55,307 --> 00:08:58,233
لقد أخذ والدك كل أسلحته معه منذ سنوات مضت.

182
00:08:58,271 --> 00:09:01,316
يمين. أتعلمين يا أمي، بدأت أفكر ربما عليك أن تكوني الشخص المناسب

183
00:09:01,355 --> 00:09:03,322
الذي ينبغي أن يكون مربوطا إلى السرير.

184
00:09:03,992 --> 00:09:05,952
يا إلهي.

185
00:09:06,164 --> 00:09:10,752
كما تعلمون، أنا فقط سأبقي نفسي في مكاني هنا

186
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
حتى يغادر.

187
00:09:13,680 --> 00:09:16,100
هذه خطة جيدة يا أمي. لماذا لا تشرب أكثر بينما كنت في ذلك.

188
00:09:16,138 --> 00:09:18,563
يا إلهي، أستطيع أن أرى من خلال تلك مريم الدموية، يا أمي.

189
00:09:18,608 --> 00:09:20,450
صه. كيف حال ذراعه؟

190
00:09:20,488 --> 00:09:23,699
إنه معصمه الأيمن وهو مكسور في مكانين.

191
00:09:25,415 --> 00:09:28,669
هذا هو نفس الذراع الذي كسره عندما كان صغيراً.

192
00:09:28,708 --> 00:09:29,966
كان عمره 4 سنوات، نعم.

193
00:09:30,008 --> 00:09:32,010
وكان علي أن أحمله طوال الطريق إلى المستشفى.

194
00:09:32,048 --> 00:09:33,605
هل تعلم لماذا؟ لأن والدك-

195
00:09:33,642 --> 00:09:37,479
هيه هيه، لقد باع جميع السيارات في الأسبوع السابق.

196
00:09:37,519 --> 00:09:40,112
يا إلهي. ذلك الولد الصغير الفقير.

197
00:09:41,117 --> 00:09:42,834
حسنا، هذا سوف متماسكة بسرعة.

198
00:09:42,871 --> 00:09:45,102
مهلا، إلى متى يجب أن أبقى محبوسا هنا؟

199
00:09:45,140 --> 00:09:47,301
حسنًا، أنا وتيدي كنا نناقش ذلك للتو،

200
00:09:47,339 --> 00:09:50,176
وقررنا أن بقية حياتك ستكون جيدة.

201
00:09:50,638 --> 00:09:54,434
كيف يمكنك أن تكون وقحًا جدًا في مواجهة المأساة؟

202
00:09:55,064 --> 00:09:59,402
الآن، أريدك أن تتصل بـ "وودبرن" وتعيده.

203
00:09:59,442 --> 00:10:01,576
إنه ليس زوجًا من الأحذية، يا أمي.

204
00:10:01,621 --> 00:10:04,040
أريدك أن تأخذه مرة أخرى اليوم.

205
00:10:04,078 --> 00:10:05,794
حسنا، لا يمكن أن تفعل.

206
00:10:05,838 --> 00:10:08,090
لدينا اجتماع مع راسل اليوم.

207
00:10:09,222 --> 00:10:11,564
ط ط ط. لماذا؟ راسل؟

208
00:10:11,601 --> 00:10:13,520
نعم لماذا أيها الغيور؟

209
00:10:14,441 --> 00:10:18,529
سأقابل راسل لأنه يقوم بصياغة عقد لي ولـ تيدي.

210
00:10:18,569 --> 00:10:21,829
نحن نقوم بوضع الشروط الجديدة لوضعه المعيشي المدعوم.

211
00:10:21,868 --> 00:10:24,425
ما هو المصطلح - ما هو - عن الألغام؟ شروطي؟

212
00:10:24,463 --> 00:10:27,049
ماذا عنهم؟ لن يعود إلى وودبرن يا أمي.

213
00:10:27,094 --> 00:10:28,658
أوه، نعم، هو.

214
00:10:28,695 --> 00:10:30,189
أوه، لا، ليس كذلك.

215
00:10:30,226 --> 00:10:33,375
كما تعلم، أراهن أنك تتمنى لو أنه قتلني

216
00:10:33,414 --> 00:10:36,528
على تلك الأرضية المشمعة منذ 10 سنوات في باسادينا. همم؟

217
00:10:36,567 --> 00:10:39,368
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أن لدينا مشمع.

218
00:10:39,831 --> 00:10:42,507
أم...وداعا يا أمي.

219
00:10:42,545 --> 00:10:44,881
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

220
00:10:45,218 --> 00:10:49,055
أريد أن أوضح تمامًا أنني أكتب الشيكات إلى Woodburn فقط.

221
00:10:49,095 --> 00:10:52,898
حسنًا، إذن، سيتعين عليهم بناء جناح جديد يسمى "إيزي"،

222
00:10:52,937 --> 00:10:55,154
لأنه لن يعود إلى هناك نعم؟

223
00:10:55,198 --> 00:10:56,658
في غضون ذلك، سيكون عليك معرفة طريقة أخرى

224
00:10:56,695 --> 00:10:58,954
لتريح ضميرك إلى جانب كتابة الشيكات.

225
00:10:58,992 --> 00:11:02,134
ليس لديك أي فكرة عما في ضميري.

226
00:11:02,173 --> 00:11:05,760
أمي، بالنظر إلى ما أفعله الآن، أتخيل أن الجو مظلم جدًا هناك.

227
00:11:07,936 --> 00:11:11,439
لذا، إذا كان هذا سينجح، يجب على تيدي أن يوافق على تناول أدويته.

228
00:11:11,485 --> 00:11:13,278
فقط إذا تمكنت من اختيار السم الخاص بي.

229
00:11:13,315 --> 00:11:15,039
لا، لا، لا. أختار السم الخاص بك.

230
00:11:15,076 --> 00:11:17,043
يا رفاق، دعونا لا نشير إليه على أنه سم.

231
00:11:17,081 --> 00:11:21,627
نعم؟ ماذا تقول؟ هذا لا يبشر بالخير لأي إجراء مدني محتمل

232
00:11:21,668 --> 00:11:24,970
قد يحدث ذلك في المستقبل، إذا أصبحت الأمور مشبوهة.

233
00:11:25,009 --> 00:11:26,315
مشبوه؟

234
00:11:26,351 --> 00:11:29,020
- هل هذا هو المصطلح القانوني الرسمي؟
- نعم إنه كذلك.

235
00:11:29,059 --> 00:11:30,908
كما تعلم يا تيدي، هوف طبيب.

236
00:11:30,945 --> 00:11:34,205
يجب أن يكون له الكلمة الأخيرة في تحديد الدواء الخاص بك.

237
00:11:34,244 --> 00:11:38,164
يا دكتور هافستودت، عليك أن تأخذ مشاعر تيدي بعين الاعتبار

238
00:11:38,204 --> 00:11:40,380
ولديه خيارات أخرى متاحة، إذا كان لديه سبب عادل

239
00:11:40,425 --> 00:11:43,511
في رفض توصيتك الأساسية.

240
00:11:44,141 --> 00:11:45,496
بخير.

241
00:11:45,533 --> 00:11:46,735
نعم؟

242
00:11:46,771 --> 00:11:47,904
جيد.

243
00:11:47,941 --> 00:11:49,199
أريد كلوزاريل.

244
00:11:49,235 --> 00:11:52,030
لا كلوزاريل. مستحيل. هذا يمكن أن يقتلك.

245
00:11:52,069 --> 00:11:53,375
إنه يطردني.

246
00:11:53,412 --> 00:11:56,832
لا يستطيع أن يطردني. ضع ذلك في العقد. لا إقالة لي.

247
00:11:56,871 --> 00:11:59,679
يا صديقي، هل يمكن لهذه الأشياء أن تقتلك حقًا؟ مثل ميت؟

248
00:11:59,717 --> 00:12:02,511
- يعرضه لخطر ندرة المحببات.
- .. كثرة الخلايا.

249
00:12:02,550 --> 00:12:04,764
وهو اضطراب دم شديد للغاية.

250
00:12:04,802 --> 00:12:07,414
يمكن اكتشافه مبكرًا من خلال اختبارات الدم المنتظمة.

251
00:12:07,452 --> 00:12:09,991
ولكن لماذا المخاطرة بذلك؟ إنه إجراء الملاذ الأخير.

252
00:12:10,029 --> 00:12:13,784
هناك الكثير من العلاجات الأخرى التي يمكنك تجربتها أولاً.

253
00:12:13,824 --> 00:12:17,544
تيدي، أنا أفهم حقًا الرغبة في الموت.

254
00:12:17,583 --> 00:12:19,175
ثق بي، أنا أفعل.

255
00:12:19,219 --> 00:12:22,437
لكن تجنب الدواء

256
00:12:22,476 --> 00:12:25,688
لأن له تأثيرًا جانبيًا مميتًا لا يطردك.

257
00:12:25,727 --> 00:12:29,035
لذا، لماذا لا نقول ذلك، كما تعلمون، في الوقت الراهن،

258
00:12:29,074 --> 00:12:31,618
يتمتع كل منكما بحق النقض على الدواء ويستخدم هوف حق النقض ضد الكلوزاريل.

259
00:12:31,657 --> 00:12:32,373
بخير.

260
00:12:32,416 --> 00:12:35,127
نعم. وماذا عن الوضع المعيشي؟

261
00:12:35,165 --> 00:12:36,631
لا وودبرن.

262
00:12:36,675 --> 00:12:37,933
ضع ذلك هناك.

263
00:12:37,969 --> 00:12:40,158
ماذا حدث هناك يا صديقي؟ ال، اه،

264
00:12:40,196 --> 00:12:42,351
معلم الصالة الرياضية خدعك أو شيء من هذا؟

265
00:12:43,565 --> 00:12:51,406
وأنا أحصل على قوة الفيتو التي يحصل عليها في المواقف المعيشية.

266
00:12:52,585 --> 00:12:55,880
حسنًا، لكن يجب أن أكون مرتاحًا مع الإشراف.

267
00:12:57,889 --> 00:12:59,724
أريد قفلاً على بابي.

268
00:13:01,939 --> 00:13:03,733
طلب معقول؟

269
00:13:04,403 --> 00:13:06,655
لا أريد أن يتدخل الناس.

270
00:13:06,825 --> 00:13:07,958
بخير.

271
00:13:07,994 --> 00:13:10,288
هل تفهم ما أقول؟

272
00:13:10,326 --> 00:13:11,841
نعم، لا، أنا أتفق مع ذلك.

273
00:13:11,878 --> 00:13:13,296
يجب أن يكون لديك بالتأكيد مساحة خاصة بك،

274
00:13:13,340 --> 00:13:15,967
ما دمت تُحاسب في كل ليلة.

275
00:13:18,142 --> 00:13:21,270
ربما هذا يعني أنك لم تعد تأتي كثيرًا بعد الآن.

276
00:13:23,445 --> 00:13:25,364
أنت لا تريد مني أن آتي كثيرًا بعد الآن؟

277
00:13:25,402 --> 00:13:27,911
لا، لا، لا. لا تزال تأتي وكل شيء.

278
00:13:29,250 --> 00:13:30,751
فقط اه...

279
00:13:31,630 --> 00:13:33,549
ربما اتصل أولا.

280
00:13:34,595 --> 00:13:37,807
هاتف محمول! أريد هاتفًا خلويًا. ضع ذلك هناك.

281
00:13:39,189 --> 00:13:42,484
هل تسمعني؟ هل تسمعني الآن يا كريج؟

282
00:13:43,114 --> 00:13:45,199
هل أنت كذلك يا كريج؟ هل تسمعني؟

283
00:13:45,536 --> 00:13:47,496
نعم، أسمعك، تيد.

284
00:13:47,958 --> 00:13:50,461
لأنه في بعض الأحيان في وودبرن، كنت فقط-

285
00:13:50,923 --> 00:13:53,926
لقد أتيت للتو ولم أرغب في أي صحبة على الإطلاق.

286
00:13:54,473 --> 00:13:56,857
ما عليك إلا أن تطرق الباب وتسحب الكرسي،

287
00:13:56,895 --> 00:14:00,648
كما لو كان من المفترض أن أقوم بالعجلات أو شيء من هذا القبيل لأنك ظهرت.

288
00:14:03,075 --> 00:14:06,162
أنا- لم يكن لدي أي فكرة أنك شعرت بهذه الطريقة.

289
00:14:06,793 --> 00:14:08,836
في بعض الأحيان، يتم تخديري،

290
00:14:09,590 --> 00:14:11,926
أو متعبة أو...

291
00:14:12,472 --> 00:14:13,973
مكتئب,

292
00:14:14,309 --> 00:14:15,894
الوهمية,

293
00:14:16,856 --> 00:14:18,525
انتحاري,

294
00:14:18,860 --> 00:14:21,196
مهووس,

295
00:14:21,241 --> 00:14:22,346
طفولي,

296
00:14:22,383 --> 00:14:23,773
محرج,

297
00:14:23,810 --> 00:14:25,165
قبيح، ممل،

298
00:14:25,208 --> 00:14:26,939
قذر,

299
00:14:26,976 --> 00:14:28,595
غير محبوب.

300
00:14:28,632 --> 00:14:30,217
أنت تعرف؟

301
00:14:30,261 --> 00:14:31,804
نعم، أعرف.

302
00:14:31,848 --> 00:14:35,274
ولهذا السبب شعرت بأنني مضطر للمجيء والزيارة.

303
00:14:35,314 --> 00:14:39,777
في نصف الوقت، شعرت وكأنني الشخص الذي يعتني بك.

304
00:14:40,409 --> 00:14:41,910
أعترف بذلك.

305
00:14:42,622 --> 00:14:48,003
لقد أتيت لتتخلص مني أيضاً.

306
00:14:48,134 --> 00:14:51,227
أعني، في بعض الأحيان كنت تستمر في الحديث عن حياتك كلها،

307
00:14:51,266 --> 00:14:55,937
ولم يكن لدي ما أقوله لك، لأن كل أيامي كانت متشابهة تمامًا.

308
00:15:00,161 --> 00:15:02,705
لقد استخدمتني نوعًا ما، كريج.

309
00:15:05,548 --> 00:15:08,426
لذا، ربما يمكنك الاتصال أولاً.

310
00:15:15,027 --> 00:15:16,570
نعم.

311
00:15:35,782 --> 00:15:37,909
انها لا تزال تبدو جميلة، هاه؟

312
00:15:39,039 --> 00:15:40,499
جميل.

313
00:15:51,776 --> 00:15:54,529
من الذي من المفترض أن أتحدث معه الآن؟

314
00:15:56,036 --> 00:15:58,580
من سيشاهد التلفاز معي؟

315
00:16:00,337 --> 00:16:02,213
من سيخبرني أن أقطع العشب؟

316
00:16:02,258 --> 00:16:05,720
أنت تعرفني، أنا لا أهتم حقًا بالفناء.

317
00:16:05,759 --> 00:16:07,809
ربما لا تفعل ذلك أبدًا.

318
00:16:10,944 --> 00:16:15,323
حسنًا، الآن، السبب الوحيد الذي يجعلني أحتج على موتها-

319
00:16:19,755 --> 00:16:24,093
اعتقدت أنك أحببت هذا الفستان يا عزيزتي.

320
00:16:26,019 --> 00:16:28,897
أنا أحب كل فساتينك، فتاة جميلة.

321
00:16:30,445 --> 00:16:31,780
أنا-

322
00:16:32,617 --> 00:16:34,668
أنا لن-

323
00:16:34,705 --> 00:16:37,457
- ما هذا يا حبيبتي؟
- أمي ماذا تقولين؟

324
00:16:38,505 --> 00:16:45,220
أنا- لن أرتدي سراويلي الداخلية الليلة.

325
00:16:45,263 --> 00:16:46,938
ماذا قالت؟

326
00:16:48,778 --> 00:16:52,907
لقد قالت أنها لن ترتدي سراويلها الداخلية الليلة

327
00:16:54,040 --> 00:16:56,208
أوه، حسنا.

328
00:16:56,420 --> 00:17:00,132
هذا ما- اه، حسنًا- فكرت.

329
00:17:00,179 --> 00:17:03,349
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا عزيزتي؟

330
00:17:07,403 --> 00:17:13,076
عندما يحين وقتي، تضعني بجانبها.

331
00:17:16,214 --> 00:17:23,346
و- سيكون ذلك في مكان ما فوق تاج محل في نيوجيرسي، أليس كذلك؟

332
00:17:25,109 --> 00:17:26,694
هذا صحيح.

333
00:17:51,793 --> 00:17:53,628
لماذا أنا عصبية جدا؟

334
00:17:53,673 --> 00:17:55,341
كنت تعتقد أنني متهم أو شيء من هذا،

335
00:17:55,385 --> 00:17:57,679
وأين بحق الجحيم زاناكس اللعين؟

336
00:17:57,716 --> 00:17:59,975
هنا أنت يا عزيزي. خذ بعضًا مني.

337
00:18:00,020 --> 00:18:01,229
لونك أبيض. الألغام هي الخوخ.

338
00:18:01,273 --> 00:18:05,152
نعم، ولكن الأبيض 2 مليجرام، في حين أن الخوخ نصفه فقط.

339
00:18:05,199 --> 00:18:09,453
لذا، إذا أخذت واحدة من حباتك البيضاء، سيكون الأمر مثل أخذ 4 من حبات الخوخ الخاصة بي؟

340
00:18:09,493 --> 00:18:12,259
أم، أنا عادة لا أخلط بين الحساب وزاناكس،

341
00:18:12,297 --> 00:18:15,300
لكن ثق بي. خذ واحدة من تلك البيضاء. إنهم رائعون.

342
00:18:15,972 --> 00:18:17,057
شكرًا.

343
00:18:17,392 --> 00:18:20,319
أنا فقط- أنا عادة لا أكون بهذا التوتر في منتصف فترة ما بعد الظهر.

344
00:18:20,357 --> 00:18:24,361
أعني، هل تظنين أن السبب هو أنني قمت بإصدار فواتير احتيالية لبعض عملائي،

345
00:18:24,401 --> 00:18:26,990
الذين تصادف أنهم وكالات حكومية،

346
00:18:27,029 --> 00:18:29,548
وهذا مجرد جناية؟

347
00:18:29,586 --> 00:18:31,088
كما تعلمون، يمكن أن يكون لها علاقة بالأمر،

348
00:18:31,125 --> 00:18:33,175
لكن لا تخف أبدًا، لأن لدي خطة.

349
00:18:33,212 --> 00:18:34,936
أوه، جيد.

350
00:18:34,973 --> 00:18:39,144
خورخي كوراليس هو اسم المدعي العام. ومن سيتولى التحقيق في قضيتك،

351
00:18:39,190 --> 00:18:41,491
ولقد دعوته إلى هنا لاجتماع غدًا

352
00:18:41,529 --> 00:18:44,031
لمناقشة قضيتين لا علاقة لهما بك.

353
00:18:44,069 --> 00:18:48,045
ما أريدك أن تفعله هو أن تمر بالصدفة،

354
00:18:48,085 --> 00:18:51,526
لأنني أريده أن يقابلك، حتى يتمكن من تجربته

355
00:18:51,566 --> 00:18:54,972
كشخص لطيف وجاد وكريم كما أنت في الواقع.

356
00:18:55,018 --> 00:18:56,401
لماذا لا أضاجعه فحسب؟

357
00:18:56,438 --> 00:18:58,488
كما تعلمون، فإنه في الواقع لا يضمن أي شيء.

358
00:18:58,525 --> 00:19:01,618
أنها تفتقر إلى دقة معينة. سأكون أكثر سعادة إذا كنت فقط، كما تعلمون،

359
00:19:01,657 --> 00:19:04,869
رشيت المزيد من تلك الرائحة الرائعة التي كنت ترتديها، و-

360
00:19:04,908 --> 00:19:07,209
وربما ممارسة القليل من الانقسام الأنيق،

361
00:19:07,247 --> 00:19:09,380
والانخراط فقط في بعض الأحاديث الثرثارة الحميدة.

362
00:19:09,425 --> 00:19:11,385
ماذا عن ضربة وظيفة؟ يمكنني فقط تفجيره.

363
00:19:11,422 --> 00:19:13,271
ومن تجربتي أن الأمر صعب

364
00:19:13,308 --> 00:19:15,519
لتأسيس الجدية مع ديك في فمك.

365
00:19:15,557 --> 00:19:16,915
هذا أمر قابل للنقاش.

366
00:19:16,952 --> 00:19:18,241
انظر، ثق بي.

367
00:19:18,278 --> 00:19:20,656
2:15، سنكون في غرفة الاجتماعات. أنت تدخل.

368
00:19:20,700 --> 00:19:23,453
"يا إلهي، أين هاتفي الخلوي بحق الجحيم؟ لقد فقدت هاتفي الخلوي."

369
00:19:23,491 --> 00:19:25,673
سوف ألقي نوبة. سأقول: "هذا غير مناسب على الإطلاق.

370
00:19:25,711 --> 00:19:28,714
لا أستطيع أن أجعلكما في نفس الغرفة، وهذا يجب أن ينتهي على الفور. "

371
00:19:28,759 --> 00:19:32,513
ربما تقرر على أي حال الجلوس بجانبه لمدة 3 دقائق تقريبًا، حسنًا؟

372
00:19:32,553 --> 00:19:34,061
وبعد ذلك سأصاب بنوبة غضب

373
00:19:34,105 --> 00:19:36,273
أصر على المغادرة، ومرافقتك إلى المصعد.

374
00:19:36,311 --> 00:19:38,445
أعتقد أنها فكرة جيدة. أعتقد أنه سيجلب لنا شيئًا ما.

375
00:19:40,744 --> 00:19:44,498
نعم. ماذا لو وضعت يدي على ساقه؟

376
00:19:44,538 --> 00:19:46,630
الآن، هذا جدي.

377
00:19:46,884 --> 00:19:48,051
جادة؟ ماذا تقصد؟

378
00:19:48,087 --> 00:19:49,554
مثله.

379
00:19:50,558 --> 00:19:54,061
حسنًا، كما تعلم، ربما، هنا.

380
00:19:54,191 --> 00:19:56,033
ربما-ربما أعلى.

381
00:19:56,070 --> 00:19:59,281
أعلى، وكما تعلمون، نوع من الضغط.

382
00:19:59,320 --> 00:20:02,497
الضغط على كلمات معينة للتأكيد، أليس كذلك؟

383
00:20:02,536 --> 00:20:04,594
حازمة وليست صعبة.

384
00:20:04,632 --> 00:20:07,092
لطيف، ولكن ليس ضعيفا.

385
00:20:07,130 --> 00:20:08,061
- نعم.
- نعم.

386
00:20:08,097 --> 00:20:12,018
نعم. بيان وليس أ- ليس سؤالا.

387
00:20:12,058 --> 00:20:15,773
نعم. دسيسة، ولكن ليس الارتباك.

388
00:20:15,812 --> 00:20:19,493
نعم نعم. هذا ما كنت عليه-

389
00:20:19,533 --> 00:20:20,999
راسل-

390
00:20:22,337 --> 00:20:26,007
ماذا يا إلهي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ عليك اللعنة.

391
00:20:26,047 --> 00:20:29,015
لقد طردني ذلك الأحمق.

392
00:20:30,021 --> 00:20:32,030
أنا مع عميل، كيلي.

393
00:20:32,067 --> 00:20:34,778
وأنا مع الطفل. طفلك.

394
00:20:34,824 --> 00:20:38,209
لقد فقدت وظيفتي للتو، وأحتاج إلى هذه المزايا.

395
00:20:38,248 --> 00:20:42,711
لا يمكنك أن تأتي لتقتحم هنا وترمي قذارتك في كل مكان يا عزيزتي

396
00:20:42,751 --> 00:20:45,552
عندما أكون مع عميل مهم.

397
00:20:51,027 --> 00:20:55,114
مهلا، تعال هنا والجلوس. تعال.

398
00:20:59,170 --> 00:21:01,714
- شكرًا لك.
- يا يسوع.

399
00:21:04,514 --> 00:21:07,267
هل أنت اه، هل أنتما متزوجان؟

400
00:21:07,306 --> 00:21:09,989
- أوه، أبطئ.
- يا الله لا.

401
00:21:10,027 --> 00:21:12,404
- اسمع، قد يكون لدي موقف صغير هنا،
- أعتقد أنني ارتكبت خطأ واحدا،

402
00:21:12,442 --> 00:21:14,284
- .. لكن متزوج؟ لا.
- .. ولكنني لست على وشك أن أصنع 2.

403
00:21:14,370 --> 00:21:16,497
- زوج؟ يا إلهي.
- زوجتي؟ لا.

404
00:21:16,541 --> 00:21:18,216
لا، لا، شكرا لك.

405
00:21:18,253 --> 00:21:22,549
حسنًا، ربما يجب عليك تجربتها. أنتما تشكلان نوعًا من الزوجين اللطيفين.

406
00:21:22,589 --> 00:21:24,073
كنت أعتقد؟

407
00:21:24,110 --> 00:21:25,559
قطعاً.

408
00:21:25,596 --> 00:21:26,980
أفعل.

409
00:21:28,860 --> 00:21:30,821
إذًا، كيف التقيتما؟

410
00:21:31,449 --> 00:21:37,038
لقد اشترى مني هذا التلفاز ذو الشاشة المسطحة.

411
00:21:37,295 --> 00:21:40,847
وبعد ذلك، يسحبني إلى منزله.

412
00:21:40,887 --> 00:21:45,183
ثم يجعلني أتمدد على الخمر والنشوة.

413
00:21:45,223 --> 00:21:47,274
ثم يقرعني.

414
00:21:48,989 --> 00:21:50,365
هناك.

415
00:21:50,576 --> 00:21:52,911
ألقيت القرف الخاص بك بدلا من ذلك.

416
00:21:52,949 --> 00:21:54,329
أحسن؟

417
00:21:54,365 --> 00:21:55,710
كثيراً.

418
00:21:56,797 --> 00:21:58,639
إذن كيف تم طردك؟

419
00:21:58,677 --> 00:22:02,229
أوه، لقد تقيأت على بلازما 52 بوصة.

420
00:22:02,268 --> 00:22:07,148
لا أستطيع أن أصدق قنبلة مثلك لديه مشاكل قانونية.

421
00:22:07,989 --> 00:22:09,574
على من تقيأت؟

422
00:22:09,611 --> 00:22:10,334
أوه-

423
00:22:10,370 --> 00:22:13,081
أنت، لا تسأل. وأنت، لا تخبر.

424
00:22:13,210 --> 00:22:14,885
أنت مثليه؟

425
00:22:14,922 --> 00:22:19,051
لم أكن أعتقد أن بوش جعل المثلية الجنسية غير قانونية حتى الآن.

426
00:22:19,091 --> 00:22:21,159
انها ليست مثليه.

427
00:22:21,196 --> 00:22:23,229
حسنا، ليس منذ الكلية.

428
00:22:23,315 --> 00:22:24,865
كلية؟ حقًا؟

429
00:22:24,902 --> 00:22:27,947
وسوف يتطلب الأمر قدراً كبيراً من الجرأة من جانب بوش لكي يتعامل مع هذه القضايا

430
00:22:27,992 --> 00:22:31,830
ذات أهمية عالمية مثل الجنس، ألا تعتقد ذلك؟

431
00:22:32,001 --> 00:22:35,255
مع الأخذ في الاعتبار أنه شجيرة بنفسه.

432
00:22:37,848 --> 00:22:39,641
أنا أحبها.

433
00:22:40,186 --> 00:22:41,945
أنا أحب اللباس الخاص بك.

434
00:22:41,982 --> 00:22:44,276
أوه، يمارس الجنس معي مع عصا.

435
00:22:44,320 --> 00:22:47,073
كما تعلمون، الآن بعد أن أصبحت حاملاً، لا أعرف ماذا أرتدي.

436
00:22:47,111 --> 00:22:50,451
ربما ينبغي لي أن أذهب للتسوق في Bed وBath وBeyond.

437
00:22:50,490 --> 00:22:53,760
مهلا، هناك متجر أمومة رائع في كاهوينجا.

438
00:22:53,799 --> 00:22:59,722
وكما تعلمون، هناك متجر جيد جدًا لحمالات الصدر المخصصة في باسادينا،

439
00:22:59,765 --> 00:23:02,858
وعندما تكونين حاملاً، يجب عليك ارتداء حمالات الصدر المخصصة.

440
00:23:02,897 --> 00:23:04,798
أوه. قطعاً.

441
00:23:04,835 --> 00:23:06,666
مهلا، مهلا، أوبرا.

442
00:23:06,703 --> 00:23:09,372
هل تريد الذهاب للتسوق أم تريد البقاء خارج السجن؟

443
00:23:09,418 --> 00:23:11,545
أريد أن أذهب للتسوق.

444
00:23:12,090 --> 00:23:16,720
أوه، الحمد لله أنك وصلت إلى هنا. كان يقودني إلى الجنون.

445
00:23:16,768 --> 00:23:18,610
ما نوع المشكلة التي أنت فيها على أية حال؟

446
00:23:18,647 --> 00:23:23,485
أوه، سرقة دافعي الضرائب وحوالي 500 مليون تهمة الاحتيال عبر الإنترنت.

447
00:23:23,526 --> 00:23:25,583
- ليست مشكلة كبيرة.
- إنها جناية!

448
00:23:25,621 --> 00:23:28,666
أنا أعرف ما تفكر فيه. أنا لا أحظرك.

449
00:23:28,704 --> 00:23:30,886
أنت لست حتى في الدوري لها.

450
00:23:30,924 --> 00:23:32,342
أنت لا تعرف في أي دوري ألعب.

451
00:23:32,379 --> 00:23:34,638
أنت تلعب في الدوري الخاص بي، فاتسو.

452
00:23:34,683 --> 00:23:37,185
لقد لعبت مباراة واحدة سخيف في الدوري الخاص بك.

453
00:23:40,069 --> 00:23:44,615
بالإضافة إلى كرة السلة والتنس، لدينا بنغو يوم الأربعاء،

454
00:23:44,663 --> 00:23:46,797
الشطرنج والداما يوم الخميس,

455
00:23:46,835 --> 00:23:48,426
وفي الجمعة الأخيرة من كل شهر

456
00:23:48,463 --> 00:23:51,758
نقوم برحلة جماعية إلى حمام السباحة البلدي.

457
00:23:52,263 --> 00:23:53,890
هذه غرفة جميلة.

458
00:23:54,018 --> 00:23:57,062
أنت تنظر إلى جوهرة التاج في باين بلاف.

459
00:23:57,100 --> 00:23:59,241
إنه صياد بوبيل الجيبي.

460
00:23:59,279 --> 00:24:01,489
صغير جدًا، ويمكن وضعه في حجرة القفازات الخاصة بك.

461
00:24:01,534 --> 00:24:03,870
- التلفاز؟
- السكان يحبون ذلك.

462
00:24:03,908 --> 00:24:05,214
إنه تلفزيون كبير.

463
00:24:05,250 --> 00:24:09,338
لقد تطورت المنطقة، بشكل أو بآخر، إلى نوع من حفرة الري للسكان.

464
00:24:09,378 --> 00:24:10,601
مثل الحيوانات البرية.

465
00:24:10,638 --> 00:24:13,224
إنها بلازما مقاس 50 بوصة مزودة بصندوق عالي الدقة

466
00:24:13,262 --> 00:24:15,110
والأرائك مريحة للغاية.

467
00:24:15,148 --> 00:24:17,491
لماذا لا تزال جميع الحيوانات البرية في بيجاماتها؟

468
00:24:17,528 --> 00:24:20,405
سكان باين بلاف أحرار في ارتداء ما يريدون.

469
00:24:20,444 --> 00:24:22,036
إنهم يبدون متحررين حقًا بالنسبة لي.

470
00:24:22,073 --> 00:24:23,748
تيد، تيد.

471
00:24:23,792 --> 00:24:25,919
أتمنى أن أتمكن من ارتداء البيجامة طوال اليوم.

472
00:24:25,957 --> 00:24:26,888
حقًا؟ هل أنت؟

473
00:24:26,924 --> 00:24:28,926
هل تتمنى ألا يكون لديك سبب للاستيقاظ وارتداء ملابسك؟

474
00:24:28,970 --> 00:24:31,076
هل تتمنى أن تكون حياتك بلا معنى إلى هذا الحد؟

475
00:24:31,114 --> 00:24:33,185
تيد؟ لا أعتقد أن هذا ما كانت تقصده.

476
00:24:33,982 --> 00:24:35,233
أيا كان.

477
00:24:36,069 --> 00:24:41,575
سأذهب إلى هناك وأتحدث مع هذه الحيوانات البرية المخدرة.

478
00:24:43,753 --> 00:24:47,132
أنا آسف، أعتذر. لقد كان مضطرباً جداً في الآونة الأخيرة.

479
00:24:47,171 --> 00:24:49,263
من فضلك، ليست هناك حاجة للاعتذار.

480
00:24:49,641 --> 00:24:52,352
أعتقد أننا سنضعه على زيبركسا.

481
00:24:52,397 --> 00:24:55,609
لقد تناولناه بالفعل Zyprexa لفترة من الوقت، وكان يكره ذلك.

482
00:24:55,648 --> 00:24:57,288
لقد اكتسب طنًا من الوزن.

483
00:24:57,325 --> 00:25:00,828
لا تقلق. إذا تم قبوله هنا، فسيقوم أطباؤنا بإخضاعه لتقييم كامل.

484
00:25:00,868 --> 00:25:05,296
في الواقع، أنا طبيب نفسي، وأود أن أكون من يصف أدويته.

485
00:25:05,336 --> 00:25:08,769
أوه. حسنا، عادة نحن نصر على إملاء العلاجات،

486
00:25:08,808 --> 00:25:12,729
ولكن بما أنك طبيب، فأنا متأكد من أنه يمكننا حل شيء ما.

487
00:25:12,769 --> 00:25:13,742
جيد.

488
00:25:13,779 --> 00:25:17,366
حصلت على رمح وزنه 2 رطل مع صياد الجيب!

489
00:25:17,405 --> 00:25:18,871
يا.

490
00:25:19,583 --> 00:25:22,419
أنا أنجلينا جولي. هل تريد أن يمارس الجنس؟

491
00:25:24,803 --> 00:25:26,137
يا.

492
00:25:26,473 --> 00:25:27,606
هاه؟

493
00:25:27,643 --> 00:25:29,603
منذ متى وأنت هنا يا رجل؟

494
00:25:30,565 --> 00:25:31,949
عدة ساعات.

495
00:25:31,986 --> 00:25:34,238
لا، أقصد في المبنى.

496
00:25:34,408 --> 00:25:35,992
أنت جديد؟

497
00:25:36,029 --> 00:25:37,544
لا، ليس بعد.

498
00:25:37,581 --> 00:25:38,965
لذا، استمع، ما هي الصفقة هنا؟

499
00:25:39,002 --> 00:25:43,840
هذه الفتاة القزم ستايسي تروج لهذا المكان كما لو كان الدورادو أو شيء من هذا القبيل.

500
00:25:43,971 --> 00:25:46,272
إنها من أوكلاهوما،

501
00:25:46,310 --> 00:25:49,771
والتي ترتبط بعدة ولايات أخرى.

502
00:25:50,902 --> 00:25:54,990
رائع. ما هو مخيف هو أنك لست مخطئا.

503
00:25:55,330 --> 00:25:57,373
أنا أحب قصة شعرك.

504
00:25:59,881 --> 00:26:02,508
هل ستحلق رأسي أيضاً؟

505
00:26:03,096 --> 00:26:05,390
نعم يا صديقي. سأحلق رأسك.

506
00:26:05,435 --> 00:26:07,687
لكن عليك أن تذهب إلى المكسيك للقيام بذلك.

507
00:26:07,725 --> 00:26:09,449
وهذا موافق.

508
00:26:09,486 --> 00:26:11,780
أعتقد أن هذا في الطابق الثالث.

509
00:26:11,824 --> 00:26:13,785
نعم. كل الحق، ثم.

510
00:26:14,038 --> 00:26:16,666
هل سبق لك أن رأيت جهاز تلفزيون بهذا الحجم؟

511
00:26:16,704 --> 00:26:18,671
إنها جوهرة التاج.

512
00:26:21,513 --> 00:26:24,648
سعره أقل من 30 دولارًا، وهو هدية رائعة.

513
00:26:24,687 --> 00:26:29,483
أيها الآب السماوي، على القوة التي منحتني إياها، أشكرك.

514
00:26:29,524 --> 00:26:33,615
على الصحة التي أنعمت بها علي، أشكرك يا رب.

515
00:26:33,655 --> 00:26:37,711
وبالنسبة لهذه المرأة، يا رب، التي تغلب عليها مرض السرطان،

516
00:26:37,757 --> 00:26:44,431
أطلب منك يا أبي أن تقويها وتشفيها كما تراه مناسبا.

517
00:26:44,564 --> 00:26:49,409
أيها الآب واهب الحياة والصحة

518
00:26:49,450 --> 00:26:54,246
أرح وأريح خادمتك المريضة مادلين.

519
00:26:54,628 --> 00:26:59,341
يا رب، أحمدك لأنك خلقت هذا الجسد،

520
00:26:59,381 --> 00:27:02,440
وأنت وحدك من تستطيع شفاءه.

521
00:27:02,479 --> 00:27:07,192
لذا، أيها الآب، أتيت إليك وأشكرك بالفعل

522
00:27:07,233 --> 00:27:11,911
لأنه تم، باسم يسوع، أصلي.

523
00:27:11,958 --> 00:27:14,460
المجد، المجد، المجد.

524
00:27:14,498 --> 00:27:16,966
شكرا لك يا أبي.

525
00:27:17,011 --> 00:27:18,805
شكرا لك يا أبي.

526
00:27:19,016 --> 00:27:21,560
- شكرا لك-
- يديك.

527
00:27:22,022 --> 00:27:24,650
مرحبا مادلين.

528
00:27:25,739 --> 00:27:27,950
إنهم دافئون جدًا.

529
00:27:29,873 --> 00:27:32,793
-هناك حرارة-
- نعم.

530
00:27:33,089 --> 00:27:35,174
الحرارة الحقيقية.

531
00:27:36,346 --> 00:27:37,722
يا.

532
00:27:38,643 --> 00:27:40,145
يا.

533
00:27:43,069 --> 00:27:44,786
بول وإيرا.

534
00:27:44,823 --> 00:27:48,034
كنا نتحدث مع يسوع.

535
00:27:48,073 --> 00:27:49,623
أرى ذلك.

536
00:27:51,630 --> 00:27:55,384
كيف هو فصل الهندسة يا عزيزتي؟

537
00:27:55,598 --> 00:27:58,058
لا يزال مخيفا؟

538
00:27:58,770 --> 00:28:00,063
لا.

539
00:28:02,906 --> 00:28:04,991
لا يا أمي.

540
00:28:05,202 --> 00:28:07,210
الهندسة كانت على ما يرام.

541
00:28:07,248 --> 00:28:10,502
أوه، هذا جيد، حبيبتي.

542
00:28:13,303 --> 00:28:14,686
عاهرة سخيف!

543
00:28:14,723 --> 00:28:16,231
تيدي، لم تكن بهذا السوء.

544
00:28:16,268 --> 00:28:18,958
لقد نسيت اسمي بالفعل، وأنت تعرف ذلك.

545
00:28:18,996 --> 00:28:21,652
يجب على العاهرة أن ترش العطر على الناس في بلومينغديلز.

546
00:28:21,691 --> 00:28:23,407
لقد كانت شاغرة يا رجل. هل رأيت عينيها؟

547
00:28:23,444 --> 00:28:25,001
ولم يكن هناك شيء خلفهم.

548
00:28:25,038 --> 00:28:28,041
وذلك الرجل الذي تحدثت معه كان يعتقد أن المكسيك في الطابق الثالث.

549
00:28:28,079 --> 00:28:29,379
أنا أكره هذا المكان اللعين.

550
00:28:29,422 --> 00:28:30,674
أوه، تيدي، تيدي.

551
00:28:30,717 --> 00:28:31,433
عيسى!

552
00:28:31,469 --> 00:28:33,638
تيدي. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل تمزح معي؟

553
00:28:33,682 --> 00:28:36,066
لا أحد يريد أن يعرف الرجل الذي يعيش في منزل سخيف.

554
00:28:36,104 --> 00:28:39,364
إذا رأيتني أخرج من هنا، فلن أرغب في التحدث معي.

555
00:28:39,403 --> 00:28:42,322
حسنًا، حسنًا. فقط اهدأ، حسنًا؟ فقط خذ الأمور ببساطة.

556
00:28:42,361 --> 00:28:44,126
يسوع المسيح.

557
00:28:44,163 --> 00:28:46,666
كما تعلمون، هذا المكان لديه الكثير ليقدمه، هل تعلمون؟

558
00:28:46,704 --> 00:28:48,921
ماذا؟ مثل مهدئات الخيول؟

559
00:28:48,966 --> 00:28:54,680
لقد سمعتها. مثل، اه، اه، الموسيقى الحية وكرة السلة والتنس-

560
00:28:54,722 --> 00:28:57,155
هذا مجرد علاج يا رجل.

561
00:28:57,193 --> 00:29:00,863
ولا شيء يمكن أن يكون كما هو. كل هذا له نقطة لذلك.

562
00:29:00,903 --> 00:29:05,254
أريد أن أسمع الموسيقى، وأن تكون مجرد موسيقى، هل تعلم؟

563
00:29:05,294 --> 00:29:07,880
تيد، كما تعلم، في أي مكان تذهب إليه سوف تحصل على نوع من العلاج.

564
00:29:07,918 --> 00:29:08,765
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

565
00:29:08,802 --> 00:29:12,598
إذا حبستني مع هؤلاء الأشخاص اللعينين،

566
00:29:12,637 --> 00:29:14,938
أقسم بالله أني سأبتلع لساني.

567
00:29:14,982 --> 00:29:19,612
حسنًا. لذا، أعتبر أن هذا يعني أنك تستخدم حق النقض ضد باين بلاف. هل هذا صحيح؟

568
00:29:21,413 --> 00:29:23,714
تقصد أنني في الواقع أحصل على حق النقض؟

569
00:29:23,752 --> 00:29:26,421
حسنًا، هذا ما هو موجود في العقد، أليس كذلك؟

570
00:29:26,549 --> 00:29:29,636
دعنا نخرج من هنا، من فضلك، قبل أن يحبسونا نحن الاثنين.

571
00:29:29,675 --> 00:29:30,606
عش الوقواق.

572
00:29:30,642 --> 00:29:34,896
كل ما يحتاجه هذا المكان هو هندي متخلف عقليا على الشرفة يلف السيجار اللعين.

573
00:29:34,937 --> 00:29:35,785
هذا ليس مضحكا.

574
00:29:35,821 --> 00:29:37,906
إنه في الواقع مضحك إلى حد ما.

575
00:29:40,372 --> 00:29:43,959
خذ خاتم زواجي من يدي.

576
00:29:44,006 --> 00:29:45,472
ماذا يا أمي؟ خاتمك؟

577
00:29:45,509 --> 00:29:48,804
خاتم زواجي. خذها من إصبعي.

578
00:29:49,476 --> 00:29:52,438
-لماذا يا أمي-
- فقط افعلها.

579
00:29:58,747 --> 00:30:00,790
أريدك أن تحصل عليه.

580
00:30:01,294 --> 00:30:04,234
أمي، لماذا تعطيني هذا؟

581
00:30:04,273 --> 00:30:07,179
لا ينبغي - ألا ينبغي أن يذهب هذا إلى أبي؟

582
00:30:08,393 --> 00:30:14,900
حتى يتمكن من إعطائها لشخص يبلغ من العمر 30 عامًا في ملعب الجولف؟

583
00:30:18,582 --> 00:30:23,379
هذه الماسة الصغيرة اللامعة والمعقدة...

584
00:30:24,178 --> 00:30:28,516
استغرق والدك سنوات ليدفع ثمنها عندما كنا صغارًا.

585
00:30:28,897 --> 00:30:34,277
استغرق تشكيله في الأرض آلاف السنين.

586
00:30:35,161 --> 00:30:42,377
إنه يذكرني باحتضان كل لحظة ثمينة لكم جميعًا.

587
00:30:42,511 --> 00:30:44,430
أنا مباركة.

588
00:30:45,142 --> 00:30:47,686
لهذا السبب أريدك أن تحصل عليه.

589
00:30:48,315 --> 00:30:51,652
لا أريدك أن تفوت حياتك.

590
00:30:52,742 --> 00:30:54,535
بيرد الخاص بك.

591
00:30:55,832 --> 00:30:57,709
هوف الخاص بك.

592
00:30:59,758 --> 00:31:01,426
أنت.

593
00:31:23,769 --> 00:31:25,354
مهلا، بيردي.

594
00:31:30,743 --> 00:31:32,120
هل أنت نائم؟

595
00:31:34,836 --> 00:31:36,129
ولا حتى قريبة.

596
00:31:36,166 --> 00:31:37,389
وأنا كذلك.

597
00:31:37,425 --> 00:31:39,468
أحصل على مثل هذا في بعض الأحيان.

598
00:31:41,935 --> 00:31:44,271
تعتقد أن السبب هو أنك -

599
00:31:46,654 --> 00:31:48,781
كما تعلمون، لأنك...

600
00:31:49,201 --> 00:31:53,539
يا يسوع المسيح، بيردي. فقط هيا وتوقف عن المشي حوله.

601
00:31:53,579 --> 00:31:56,297
تريد أن تعرف إذا كنت مستيقظًا لأنني مجنون، أليس كذلك؟

602
00:31:56,335 --> 00:31:57,516
نعم صحيح.

603
00:31:57,553 --> 00:31:59,597
أنت مستيقظ. أنت مجنون؟

604
00:32:00,643 --> 00:32:02,228
نقطة جيدة.

605
00:32:06,740 --> 00:32:07,914
العم تيدي؟

606
00:32:07,951 --> 00:32:09,787
نعم، ابن أخي بيرد؟

607
00:32:10,164 --> 00:32:12,208
متى عرفت لأول مرة؟

608
00:32:14,841 --> 00:32:16,927
كان عمري حوالي 20 عامًا.

609
00:32:16,971 --> 00:32:19,390
كان لدي هذا الصديق. لم يكن لديه ذقن.

610
00:32:19,428 --> 00:32:21,642
بدت وكأنها امرأة عجوز.

611
00:32:21,680 --> 00:32:23,824
وكان يواعد هذه الفتاة.

612
00:32:23,861 --> 00:32:26,572
وكانت ابنة رجل شركة التسجيلات الكبيرة هذا،

613
00:32:26,611 --> 00:32:29,079
وكان لديهم هذا المنزل في بينيديكت كانيون.

614
00:32:30,126 --> 00:32:33,587
بطريقة ما، وجدت نفسي على سطح ذلك المنزل.

615
00:32:33,633 --> 00:32:35,552
حافي القدمين,

616
00:32:36,055 --> 00:32:38,432
my toes just hanging off the edge.

617
00:32:38,470 --> 00:32:40,813
Were you going to kill yourself?

618
00:32:40,851 --> 00:32:42,324
الجحيم، لا، بيردي.

619
00:32:42,361 --> 00:32:44,947
That didn't come till much, much later.

620
00:32:45,451 --> 00:32:48,830
كان هذا حلوًا جدًا.

621
00:32:50,212 --> 00:32:54,132
لقد كنت على قمم الأشجار، أعلى لوس أنجلوس،

622
00:32:54,172 --> 00:32:58,058
وكنت أنظر إلى هذا الصقر الذي كان يطير حولي،

623
00:32:58,104 --> 00:33:00,544
وكان ينظر إلي قائلاً، "يا إلهي، من الأفضل أن أتسلق،

624
00:33:00,582 --> 00:33:02,987
هناك هذا الشيء ينظر إليّ وليس لديه أي أجنحة. "

625
00:33:03,025 --> 00:33:04,540
انظر، لم يتمكن من رؤية جناحي.

626
00:33:04,577 --> 00:33:07,872
كنت أنظر إلى سانتا مونيكا وويستوود وهوليوود،

627
00:33:07,911 --> 00:33:11,334
وعلى طول الطريق وصولاً إلى وسط مدينة لوس أنجلوس الصغير الغريب.

628
00:33:11,374 --> 00:33:14,507
بدت وكأنها مدينة ألعاب منحوتة في منظر طبيعي مزيف

629
00:33:14,546 --> 00:33:17,645
وعرفت لماذا يعيش الجميع في كل جزء من المدينة

630
00:33:17,684 --> 00:33:21,653
لأن لوس أنجلوس- لقد ربطت نفسها بي

631
00:33:21,692 --> 00:33:25,869
وأخبرني... بكل شيء.

632
00:33:26,084 --> 00:33:28,461
هذا يبدو لطيفا حقا.

633
00:33:29,841 --> 00:33:31,718
نعم، كان كذلك.

634
00:33:33,433 --> 00:33:36,853
حتى رأوني على السطح، وبدأوا في التقليب.

635
00:33:36,892 --> 00:33:39,652
حسنًا، هل أخبرتهم بما حدث؟

636
00:33:39,691 --> 00:33:42,033
قلت لهم أنني كنت أتسرب.

637
00:33:45,293 --> 00:33:48,045
لقد أطلقوا علي لقب "تيدي قمم الأشجار"

638
00:33:50,305 --> 00:33:54,475
كنت أعلم أن الأمر كان كبيرًا جدًا بالنسبة لهم. كنت أعلم أنهم لن يحصلوا عليها أبدًا.

639
00:33:56,819 --> 00:33:58,237
شكرًا لك.

640
00:33:59,742 --> 00:34:01,201
على الرحب والسعة.

641
00:34:08,386 --> 00:34:10,388
أنا أبيع المنزل.

642
00:34:10,432 --> 00:34:12,190
- ماذا؟
- إنها كبيرة جدًا بالنسبة لي.

643
00:34:12,228 --> 00:34:16,900
ناهيك عن أن السوق في وضع سيء الآن. ليس مثل لوس أنجلوس، لكن الجو حار.

644
00:34:17,573 --> 00:34:20,346
لقد كان لديك هذا المنزل طوال حياتي!

645
00:34:20,385 --> 00:34:23,124
إنه كبير جدًا وتينيك بارد جدًا.

646
00:34:23,963 --> 00:34:26,465
والدتك وأنا تحدثنا دائمًا عن هيلتون هيد.

647
00:34:26,503 --> 00:34:28,845
جولف رائع، تنس رائع.

648
00:34:29,308 --> 00:34:31,567
هل تعرف مكان آخر؟ مدخل موريلز.

649
00:34:31,604 --> 00:34:35,233
لا تزال هذه الممرات المائية الزجاجية موجودة. انها جميلة.

650
00:34:35,446 --> 00:34:38,533
أعتقد أنها أحبت هذا المكان أكثر من أتلانتيك سيتي.

651
00:34:38,996 --> 00:34:42,457
إنها تريد نثر رمادها على الممشى الخشبي في نيوجيرسي، بيث.

652
00:34:42,497 --> 00:34:44,881
هذا واحد ليس مفتوحا للمناقشة.

653
00:34:47,557 --> 00:34:50,122
ميكي سبيلان يعيش في موريلز.

654
00:34:50,160 --> 00:34:52,690
كما تعلمون، كتب مايك هامر.

655
00:34:52,735 --> 00:34:57,573
لا أستطيع لعب التنس في Murrells Inlet. نحن ذاهبون إلى هيلتون هيد.

656
00:34:57,620 --> 00:34:59,087
عزيزتي، عزيزتي، يجب أن تكوني في السرير.

657
00:34:59,124 --> 00:35:01,710
سوف تسقط، ما كل هذا الدم الذي على يديك؟

658
00:35:01,748 --> 00:35:03,263
هنا، أعطني ذراعك، وسوف أعيدك.

659
00:35:03,300 --> 00:35:06,762
اه، بيث، عزيزتي، أحضري منشفة نظيفة وبعض البيروكسيد.

660
00:35:06,802 --> 00:35:08,185
الآن، هيا يا عزيزتي، عد إلى السرير.

661
00:35:08,221 --> 00:35:10,153
أنا جاد يا جيم!

662
00:35:10,191 --> 00:35:13,200
مدخل موريلز ممل جدًا بالنسبة لي،

663
00:35:13,239 --> 00:35:17,577
وحدث لي شيء مضحك عندما كنت هناك أموت.

664
00:35:17,617 --> 00:35:19,466
ما هذا يا حبيبتي؟

665
00:35:19,503 --> 00:35:23,173
لن أفعل أي شيء ممل مرة أخرى.

666
00:35:24,472 --> 00:35:27,287
لن أفعل أي شيء ممل مرة أخرى.

667
00:35:27,326 --> 00:35:30,072
ثم هيلتون هيد. الكثير من الجولف.

668
00:35:30,110 --> 00:35:34,468
ولا مزيد من عربات الغولف. نحن نسير على طول 18 حفرة.

669
00:35:34,509 --> 00:35:38,833
بيث! لقد قلت أن والدتك تنزف، أحضر لي منشفة نظيفة.

670
00:35:45,269 --> 00:35:46,068
يا.

671
00:35:46,104 --> 00:35:48,398
دخلت المطبخ!

672
00:35:48,436 --> 00:35:49,909
- من فعل؟
- أم!

673
00:35:49,946 --> 00:35:52,115
حسنًا، من المحتمل أنها تبحث عن الفودكا فقط.

674
00:35:52,159 --> 00:35:54,459
لا، لا، ليست والدتك، أمي.

675
00:35:54,497 --> 00:35:57,333
لقد دخلت للتو المطبخ بنفسها.

676
00:35:57,372 --> 00:35:58,547
أنت تمزح معي!

677
00:35:58,583 --> 00:35:59,424
كيف؟

678
00:35:59,467 --> 00:36:01,017
أنا لا أفهم أيًا منها.

679
00:36:01,054 --> 00:36:04,077
حسناً، هل تريدني أن أعود للمنزل؟ يمكنني أن أكون في المنزل خلال نصف ساعة تقريبًا.

680
00:36:04,116 --> 00:36:07,105
لا، لا، لا بأس. سأخذها إلى دكتور بيرمان خلال 5 دقائق تقريبًا.

681
00:36:07,144 --> 00:36:09,487
أعتقد أنني أخرجته من الجراحة أو شيء من هذا القبيل.

682
00:36:09,525 --> 00:36:12,910
هذا مجرد تخويف القرف مني.

683
00:36:12,955 --> 00:36:16,424
اعتقدت - اعتقدت أنها سوف تموت اليوم.

684
00:36:16,463 --> 00:36:21,343
لقد استيقظت للتو مع هذا الشعور، كما كنت أعرف.

685
00:36:21,642 --> 00:36:24,443
أوه، يجب أن أذهب. سأتصل بك بعد ذلك.

686
00:36:24,481 --> 00:36:27,067
حسنًا يا عزيزتي. سأتحدث معك لاحقا.

687
00:36:32,959 --> 00:36:34,585
تيد. تيدي!

688
00:36:35,423 --> 00:36:36,966
الأمر على هذا النحو.

689
00:36:37,510 --> 00:36:40,638
لا تبتعد عني.

690
00:36:41,185 --> 00:36:43,688
لقد أخافت النحل مني.

691
00:36:43,726 --> 00:36:45,151
متى وقت الوجبة هنا؟

692
00:36:45,194 --> 00:36:46,369
اه، عندما كنت جائعا.

693
00:36:46,405 --> 00:36:48,052
المستأجرون يطبخون لأنفسهم.

694
00:36:48,089 --> 00:36:49,667
حسنًا، هذا رائع جدًا يا كريج.

695
00:36:49,704 --> 00:36:52,672
كما أنهم يقومون بغسل ملابسهم بأنفسهم، وينظفون أسنانهم بأنفسهم.

696
00:36:52,711 --> 00:36:55,714
ما هو موقفك من الأنشطة الجماعية التي تسمح بها المنشأة؟

697
00:36:56,177 --> 00:37:00,055
أعتقد أنهم متعالياون ومضيعة للوقت تسحق الروح.

698
00:37:00,095 --> 00:37:01,604
وأنا كذلك.

699
00:37:01,647 --> 00:37:04,150
سحق الروح هو أمر متطرف بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

700
00:37:04,188 --> 00:37:05,696
لا أنا لا.

701
00:37:05,740 --> 00:37:09,118
إذن، هذه هي غرفتنا الفارغة الوحيدة.

702
00:37:11,962 --> 00:37:13,471
مهلا، ماكس.

703
00:37:13,507 --> 00:37:16,593
ماكس، هذان كريج وتيدي هافستودت.

704
00:37:16,632 --> 00:37:17,688
يا.

705
00:37:17,725 --> 00:37:18,941
جيد لكما.

706
00:37:18,977 --> 00:37:23,023
أنا شخصياً رجل من رجال بوش، لكنه بعيد كل البعد عن موضوع زواج المثليين.

707
00:37:25,450 --> 00:37:27,494
نحن إخوة يا رجل.

708
00:37:27,914 --> 00:37:29,214
آسف.

709
00:37:29,251 --> 00:37:31,211
لقد بدت مثل العشاق.

710
00:37:32,675 --> 00:37:34,058
حقًا؟

711
00:37:34,095 --> 00:37:37,765
اه، ماكس، هل تمانع في اصطحاب تيدي معك؟

712
00:37:37,804 --> 00:37:39,479
من دواعي سروري.

713
00:37:39,899 --> 00:37:42,277
هل تحب الشعرية يا ثيودوروس؟

714
00:37:42,446 --> 00:37:44,323
اه نعم. بالتأكيد.

715
00:37:44,360 --> 00:37:46,167
أنا أحب الشعرية.

716
00:37:46,205 --> 00:37:48,499
جيد، لأني حصلت على الكثير من القرف.

717
00:37:50,423 --> 00:37:54,260
أم، لذلك فهي عظام جميلة.

718
00:37:54,300 --> 00:37:54,897
نعم.

719
00:37:54,932 --> 00:37:57,817
لقد تم إعادة بناء الأرضية للتو.
انها لطيفة جدا.

720
00:37:57,856 --> 00:38:01,359
حسنًا، من المفترض أن يكون كذلك حتى يتمكن من جعله خاصًا به.

721
00:38:01,865 --> 00:38:04,701
نعم، إنه أمر غير تقليدي إلى حد ما.

722
00:38:05,497 --> 00:38:12,838
دكتور هافستودت، لا تخطئ بيني وبين شخص مثالي، A.C.L.U، غبي القلب النازف.

723
00:38:12,882 --> 00:38:15,600
لقد قضيت وقتي في المستشفيات الحكومية.

724
00:38:15,639 --> 00:38:17,648
لقد حطم قلبي.

725
00:38:17,733 --> 00:38:20,569
لقد قضيت أيضًا وقتًا في أماكن مثل Woodburn.

726
00:38:20,608 --> 00:38:22,582
نفس القرف، غرف أجمل.

727
00:38:22,619 --> 00:38:26,248
أنت تعرف؟ أنت تخنق مرضاك، وماذا يفعلون؟

728
00:38:26,288 --> 00:38:27,636
إنهم يكذبون.

729
00:38:27,673 --> 00:38:31,093
إنهم يفعلون ويقولون كل ما يعتقدون أنه سيخرجك من ظهورهم.

730
00:38:31,132 --> 00:38:33,683
نعم، هذا هو التحدي الذي نواجهه، أليس كذلك؟

731
00:38:33,721 --> 00:38:35,361
الوصول إلى الحقيقة.

732
00:38:35,398 --> 00:38:37,949
هذه مجرد طريقتي للقيام بذلك.

733
00:38:37,987 --> 00:38:42,199
نعم، أنا فقط- يجب أن أعرف أن أخي آمن، هل تعلم؟

734
00:38:42,539 --> 00:38:44,499
هل يعلم أنك آمن؟

735
00:38:45,253 --> 00:38:47,428
إن عيش الحياة ليس آمنًا.

736
00:38:47,466 --> 00:38:50,094
نعم. ولكن ليس لدي مرض انفصام الشخصية.

737
00:38:50,132 --> 00:38:51,981
وأنا أفرط في التبسيط.

738
00:38:52,019 --> 00:38:54,027
نحن نعطي الكثير من المواقف هنا،

739
00:38:54,064 --> 00:38:57,116
وأحيانًا، يتعثر المستأجرون لدينا،

740
00:38:57,155 --> 00:39:01,284
لكن العديد منهم أيضًا يغادرون هنا وهم قادرين على العيش بمفردهم

741
00:39:01,331 --> 00:39:05,293
وعلى استعداد لإدارة مرضهم.

742
00:39:11,937 --> 00:39:13,696
وهذا قبل اسبوعين ,

743
00:39:13,733 --> 00:39:16,861
وهذا قبل 20 دقيقة.

744
00:39:16,900 --> 00:39:18,784
الورم يتقلص.

745
00:39:20,874 --> 00:39:22,758
ماذا يعني هذا؟

746
00:39:22,795 --> 00:39:26,090
الانكماش يعني أن تصبح أصغر يا عزيزتي.

747
00:39:26,178 --> 00:39:28,430
أوه، أعرف ذلك يا أبي.

748
00:39:28,934 --> 00:39:30,143
عصبي.

749
00:39:30,186 --> 00:39:32,689
أنا لا أموت وهي تصبح نكدية.

750
00:39:33,736 --> 00:39:36,238
حسنًا، لماذا يحدث هذا، وكيف؟

751
00:39:36,276 --> 00:39:38,709
أعني، إنها ليست على العلاج الكيميائي.

752
00:39:38,747 --> 00:39:42,042
المغفرة التلقائية هي أفضل إجابة يمكنني تقديمها.

753
00:39:42,088 --> 00:39:44,007
حسناً، هل سيعود؟

754
00:39:44,218 --> 00:39:46,387
إنه احتمال.

755
00:39:47,057 --> 00:39:48,475
متى؟

756
00:39:48,561 --> 00:39:52,836
عزيزتي، لقد أجرينا هذه المحادثة، أتذكرين؟

757
00:39:52,876 --> 00:39:57,116
أنت تتقلب كثيراً! ألا تريد أن تعرف؟

758
00:39:57,157 --> 00:39:58,964
تعرف ماذا؟

759
00:39:59,001 --> 00:40:01,399
كم من الوقت سأعيش؟

760
00:40:01,437 --> 00:40:03,800
لا أحد يستطيع أن يقول لي ذلك.

761
00:40:04,220 --> 00:40:10,477
كل ما أعرفه الآن هو أنني بعيد عن أتلانتيك سيتي عما كنت عليه بالأمس.

762
00:40:11,653 --> 00:40:14,239
وهذا يكفي بالنسبة لي.

763
00:40:14,494 --> 00:40:16,913
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك، بيث؟

764
00:40:18,419 --> 00:40:21,381
بالتأكيد. نعم.

765
00:40:21,425 --> 00:40:24,095
أعني بالطبع.

766
00:40:24,134 --> 00:40:25,975
قطعاً.

767
00:40:29,110 --> 00:40:30,757
إذن من هي إيزابيل هذه؟

768
00:40:30,794 --> 00:40:32,407
هل تضاجعها؟

769
00:40:32,444 --> 00:40:34,160
إنها أمي!

770
00:40:34,454 --> 00:40:38,333
يا رجل. تسم والدتك؟

771
00:40:38,589 --> 00:40:41,801
إله! لا!

772
00:40:42,180 --> 00:40:45,767
إنها قصة طويلة.

773
00:40:46,648 --> 00:40:48,490
ماذا عن والدتك؟

774
00:40:48,528 --> 00:40:51,406
وزنها حوالي 300 رطل، ولكن...

775
00:40:51,444 --> 00:40:54,162
إذا كنت تريد رصاصة، فلا بأس من قبلي.

776
00:40:54,207 --> 00:40:57,544
لا، هذا ليس ما قصدته.

777
00:40:57,923 --> 00:41:01,719
إذن أين غرفة التلفاز؟

778
00:41:01,759 --> 00:41:03,934
اللعنة على صندوق الدماغ هذا.

779
00:41:04,396 --> 00:41:05,946
نعم.

780
00:41:05,983 --> 00:41:08,986
أين يجلس الجميع؟

781
00:41:09,742 --> 00:41:13,788
الكرسي، الأريكة، الشاطئ. أينما.

782
00:41:13,828 --> 00:41:16,587
يعني هل هناك مقاعد مخصصة؟

783
00:41:16,625 --> 00:41:18,759
إنها ليست طائرة.

784
00:41:19,514 --> 00:41:22,058
لكن الأمور تتحسن عندما يعود الجميع إلى منازلهم،

785
00:41:22,096 --> 00:41:24,320
لذلك إذا كنت ترغب في الجلوس أو أي شيء آخر،

786
00:41:24,358 --> 00:41:27,945
أنا متأكد من أنه يمكنك تشكيل مجموعة جلوس مسائية.

787
00:41:28,325 --> 00:41:31,161
ماذا تقصد عندما يعود الجميع إلى المنزل؟

788
00:41:31,206 --> 00:41:34,000
المنزل من أي مكان يذهبون إليه.

789
00:41:35,006 --> 00:41:38,927
تقوم بتسجيل الخروج في الصباح ثم تقوم بتسجيل الدخول مرة أخرى في الليل.

790
00:41:38,967 --> 00:41:39,981
اليوم هو لك.

791
00:41:40,017 --> 00:41:44,230
يمكنك الذهاب إلى الشاطئ، وإطلاق النار على الأطواق، والحفر في سلة المهملات.

792
00:41:44,270 --> 00:41:46,237
هذا سوف يملأ يومك بشكل صحيح.

793
00:41:49,163 --> 00:41:50,747
أي ساعة؟

794
00:41:51,626 --> 00:41:53,295
10:47.

795
00:41:57,724 --> 00:42:00,685
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور على بعض الدلافين.

796
00:42:01,816 --> 00:42:04,110
أتمنى أن تستمتع بالجولة.

797
00:42:06,326 --> 00:42:07,535
متأخر.

798
00:42:12,005 --> 00:42:14,925
لا أستطيع تقديم أي وعود يا راسل، أنت تعرف ذلك.

799
00:42:14,964 --> 00:42:16,562
شكرا جزيلا لك يا ماجدالينا.

800
00:42:16,599 --> 00:42:19,810
من فضلك، لا إزعاجات بينما أنا مع السيد كوراليس.

801
00:42:19,849 --> 00:42:20,989
بالتأكيد.

802
00:42:21,025 --> 00:42:23,903
ليس بعد وعد، فقط القليل من ردود الفعل الودية.

803
00:42:23,949 --> 00:42:25,450
هل ترى أحداً؟

804
00:42:25,744 --> 00:42:27,169
من يا ماجي؟

805
00:42:27,206 --> 00:42:30,793
هي ليست كذلك، لا أعتقد. لماذا؟

806
00:42:30,839 --> 00:42:33,092
إذن أنت تتسوق للقاضي.

807
00:42:33,345 --> 00:42:37,766
نعم أنا. انظر، لقد حصلت على هذه السيدة العجوز الصغيرة، حسنًا؟

808
00:42:37,813 --> 00:42:39,655
لقد فقدت حساب التقاعد الخاص بها.

809
00:42:39,692 --> 00:42:42,528
الشركة التي عملت بها أفسدت خطة معاشاتهم التقاعدية. لقد أصيبت بالذعر.

810
00:42:42,567 --> 00:42:43,623
يمين.

811
00:42:43,659 --> 00:42:49,206
جورج، إذا حصلت على قرار القاضي، فسوف يقطع قلبها المسكين. هو.

812
00:42:49,248 --> 00:42:51,757
لكن، إذا دخلت هناك ورأيت شخصًا مثل ماكفرسون،

813
00:42:51,795 --> 00:42:53,853
سأعرف أنها ستروي قصتها.

814
00:42:53,891 --> 00:42:58,353
(ماكفرسون) لن يربك سيدة عجوز معدمة وعصبية

815
00:42:58,393 --> 00:43:00,732
مع مايكل اللعين ميلكن، هل تعرف ما أقوله؟

816
00:43:00,770 --> 00:43:03,074
وبالإضافة إلى ذلك، فهو عمل مجاني، لذا لا تجعلني أبدو سيئًا.

817
00:43:03,112 --> 00:43:04,669
على أية حال، أنت تعرف ما أعنيه.

818
00:43:04,706 --> 00:43:06,673
ماجي ستكون سعيدة جداً لو-

819
00:43:06,711 --> 00:43:09,679
أنا آسف جدًا يا سيد توبر. حاولت أن أشرح، ولكن..

820
00:43:09,717 --> 00:43:12,553
أنا آسف، أعتقد أنني تركت هاتفي الخلوي هنا.

821
00:43:12,592 --> 00:43:14,184
إنه يحتوي على كل أرقامي يا راسل

822
00:43:14,221 --> 00:43:16,194
لا، لا، لا. عزيزتي، أنا آسف-

823
00:43:16,231 --> 00:43:17,531
آسف جدًا لمقاطعة اجتماعكم-

824
00:43:17,568 --> 00:43:20,070
تحقق من الوسائد الموجودة على أريكتي على الفور.

825
00:43:20,108 --> 00:43:22,531
نعم، اه، دوري راثبورن، خورخي كوراليس.

826
00:43:22,569 --> 00:43:24,957
وقد لا تلتقيان في الواقع الآن.

827
00:43:24,995 --> 00:43:25,967
لا يمكنك أن تلتقي.

828
00:43:26,003 --> 00:43:27,637
أنا آسف. سينور كوراليس.

829
00:43:27,674 --> 00:43:31,803
نعم، السينور كوراليس هو في الواقع مساعد المدعي العام في قضيتك،

830
00:43:31,844 --> 00:43:34,603
لذلك من غير المناسب جدًا أن تكونا في نفس الغرفة.

831
00:43:34,641 --> 00:43:35,906
- اعذرني.
- لا، أنا جاد.

832
00:43:35,943 --> 00:43:40,197
أنا سعيد جدًا بلقائك لأنه كان هناك سوء فهم فظيع

833
00:43:40,237 --> 00:43:42,663
حول هذا الأمر برمته.

834
00:43:43,793 --> 00:43:46,462
- السيدة راثبورن، أنا-
- نعم؟

835
00:43:46,967 --> 00:43:48,684
أنا أميل إلى الموافقة.

836
00:43:48,721 --> 00:43:50,688
لقد راجعت الكثير من الملفات الخاصة بك

837
00:43:50,726 --> 00:43:54,604
وأنا لا أفهم كيف تنجز الكثير.

838
00:43:54,644 --> 00:43:56,862
لدي مساعد رائع

839
00:43:56,899 --> 00:43:57,823
أراهن أنك تفعل.

840
00:43:57,867 --> 00:43:59,458
حسنًا، هذا يكفي لذلك!

841
00:43:59,495 --> 00:44:02,373
أم، السيدة راثبورن، أنا حقا بحاجة لمرافقتك إلى المصعد.

842
00:44:02,418 --> 00:44:05,177
النقطة المهمة هي أن هذا غير مناسب على الإطلاق.

843
00:44:05,216 --> 00:44:08,595
النقطة المهمة هي أن عميلك يقوم بانتظام بتضخيم ساعات العمل القابلة للفوترة

844
00:44:08,634 --> 00:44:10,643
وهي تفعل ذلك بخط يدها.

845
00:44:10,680 --> 00:44:12,194
انظر، لقد حصلت على الملفات هنا.

846
00:44:12,231 --> 00:44:15,568
لدي مئات آخرين في المكتب.

847
00:44:15,607 --> 00:44:18,909
4 أغسطس. النسخ الأصلية، تلك التي قدمتها.

848
00:44:18,997 --> 00:44:23,460
L. A.X. أصبحت 11 ساعة قابلة للفوترة من 6.

849
00:44:23,500 --> 00:44:25,509
D.W.P. ذهبت من 4 إلى 7

850
00:44:25,547 --> 00:44:27,937
لاكما، 6 يصبح 9.

851
00:44:27,975 --> 00:44:29,102
مهلا، كان هذا حادثا!

852
00:44:29,144 --> 00:44:33,072
حتى قبل أن تأخذ قيلولة يا راسل، كان يومها 27 ساعة.

853
00:44:33,112 --> 00:44:35,781
أنا لست مهتمًا عن بعد، حسنًا؟ لقد حصلنا على اكتشاف الأسبوع المقبل.

854
00:44:35,819 --> 00:44:37,035
أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا.

855
00:44:37,072 --> 00:44:37,836
أنت تفتح هذا.

856
00:44:37,872 --> 00:44:39,290
- لماذا لا تقطع لي فترة راحة؟
- عليك أن تعرف هذا.

857
00:44:39,327 --> 00:44:40,127
هذا خطأ!

858
00:44:40,169 --> 00:44:41,379
هذه لعبتك، أنا ألعب فقط.

859
00:44:41,415 --> 00:44:42,840
اخرج من السيارة.

860
00:44:43,510 --> 00:44:45,220
اخرج من السيارة.

861
00:44:46,266 --> 00:44:48,184
اخرج من السيارة.

862
00:44:48,221 --> 00:44:49,563
اعذرني؟

863
00:44:49,899 --> 00:44:51,609
اخرج من السيارة.

864
00:44:51,903 --> 00:44:53,655
مع من تتحدث؟

865
00:44:53,992 --> 00:44:55,709
اخرج من السيارة.

866
00:44:55,746 --> 00:44:57,664
- اخرج من السيارة.
- شخص ما في السيارة.

867
00:44:57,708 --> 00:45:00,127
لا توجد سيارة في غرفة الاجتماعات.

868
00:45:00,172 --> 00:45:01,965
اخرج من السيارة.

869
00:45:02,469 --> 00:45:05,555
- أم، من الواضح موكلي-
- اخرج من السيارة.

870
00:45:05,594 --> 00:45:08,485
.. مثقل بالعمل ومنزعج

871
00:45:08,523 --> 00:45:11,401
على الأرجح بسبب سلوكك العدواني وغير المهني.

872
00:45:11,440 --> 00:45:14,825
ضربة لي. سأجعلها تذهب بعيدا.

873
00:45:17,293 --> 00:45:20,296
روس، أنا لا أشهد لصالح أو ضد أي شخص.

874
00:45:20,335 --> 00:45:21,224
اللعنة، لا.

875
00:45:21,260 --> 00:45:24,263
لقد حصلت على خريجي كتاب الثقاب لهذا القرف. أريدك فقط أن تتحقق منها.

876
00:45:24,302 --> 00:45:29,564
أريد أن أعرف، بصراحة، هل هي مجنونة حقًا أم مريضة فحسب؟

877
00:45:29,605 --> 00:45:31,913
أعني هل هو الصرع فقط؟

878
00:45:31,951 --> 00:45:35,621
أعني، أليس لديكم أيها الناس، كما تعلمون، أشياء خاصة لذلك؟

879
00:45:35,661 --> 00:45:37,061
أليس لديها طبيبها الخاص؟

880
00:45:37,098 --> 00:45:38,429
نعم، لكنها لن تراه.

881
00:45:38,465 --> 00:45:42,469
كما تعلمون، مشكلة الحدود الجنسية أو شيء من هذا القبيل.

882
00:45:42,509 --> 00:45:44,393
لسبب ما، قالت أنها سوف تراك.

883
00:45:44,431 --> 00:45:46,029
حسنًا، حسنًا، لكني جاد.

884
00:45:46,066 --> 00:45:49,118
لن يتم جرّي إلى المحكمة، حسنًا؟

885
00:45:49,156 --> 00:45:53,702
أنت لن تحولني إلى مستشار مهووس بمطاردة سيارات الإسعاف.

886
00:45:53,743 --> 00:45:55,258
يعد. أعدك.

887
00:45:55,295 --> 00:45:58,631
حسنًا، سأبدأ برؤية المرضى في الساعة 9:00 غدًا.

888
00:45:58,670 --> 00:46:01,305
لذا اجعلها تأتي إلى المكتب في الساعة 8:00 تقريبًا.

889
00:46:01,349 --> 00:46:02,642
الأصدقاء، شكرا لك.

890
00:46:02,679 --> 00:46:03,937
شكراً جزيلاً.

891
00:46:03,981 --> 00:46:05,608
حسنًا. جيد جدًا.

892
00:46:05,985 --> 00:46:09,322
لذلك قررت الذهاب إلى مؤسسة البندقية.

893
00:46:09,660 --> 00:46:11,627
تيدي. تيدي. تيدي.

894
00:46:11,664 --> 00:46:15,043
دعونا، أم... ها-دعونا نجلس. تعال.

895
00:46:15,082 --> 00:46:16,381
ماذا؟

896
00:46:17,719 --> 00:46:19,971
أنا لست مرتاحًا لذلك المكان يا (تيدي).

897
00:46:20,009 --> 00:46:22,192
أنا آسف، لكنها مجرد فكرة عنك أنت وماكس

898
00:46:22,230 --> 00:46:24,774
الركض حول شاطئ فينيسيا طوال اليوم وتناول المعكرونة-

899
00:46:24,812 --> 00:46:26,494
لا، لا، لا. إنه مكان جيد يا رجل.

900
00:46:26,531 --> 00:46:32,036
أعلم أنك تحب ذلك، وأنا آسف حقًا، لكن لدي الكثير من التحفظات.

901
00:46:32,078 --> 00:46:34,963
تيد، من أجل حمايتك، يجب أن أعترض عليه.

902
00:46:35,008 --> 00:46:36,635
أنت تحاول السيطرة علي.

903
00:46:36,672 --> 00:46:38,270
تماما مثل الأم.

904
00:46:38,307 --> 00:46:40,942
اتفاقنا كله هراء.

905
00:46:40,980 --> 00:46:42,446
- هذا ليس صحيحا.
- لقد وثقت بك!

906
00:46:42,483 --> 00:46:45,695
- تيدي-
- أنت كاذب، كريج.

907
00:46:47,077 --> 00:46:48,412
تيد.

908
00:47:44,121 --> 00:47:45,455
القرف!

909
00:47:46,418 --> 00:47:47,752
بيرد!

910
00:47:49,257 --> 00:47:50,800
- بيرد!
- ماذا؟

911
00:47:50,837 --> 00:47:52,345
أين تيدي؟

912
00:47:52,848 --> 00:47:54,266
إنه هناك يا أبي.

913
00:47:54,303 --> 00:47:55,853
لا، ليس كذلك.

914
00:47:56,315 --> 00:47:58,692
يا للقرف. متى غادر؟

915
00:47:58,730 --> 00:48:01,072
هذا ما أطلبه منك.

916
00:48:01,110 --> 00:48:02,452
كنت أتسرب.

917
00:48:02,494 --> 00:48:04,295
يا يسوع، تيد.

918
00:48:04,333 --> 00:48:05,584
ماذا تفعل؟

919
00:48:05,620 --> 00:48:06,968
لم أستطع النوم.

920
00:48:07,005 --> 00:48:10,258
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ تعال الى هنا. تعال للخارج.

921
00:48:10,763 --> 00:48:12,640
آسف لإيقاظك، بيرد.

922
00:48:14,981 --> 00:48:19,159
تيدي، أنا لست كاذبا. نعم؟

923
00:48:19,199 --> 00:48:22,348
أنا فقط خائفة من ذلك المكان.

924
00:48:22,387 --> 00:48:25,501
لم أستطع النجاة من فقدانك. ليس أنت.

925
00:48:26,256 --> 00:48:28,050
أنت تخسرني الآن.

926
00:48:28,135 --> 00:48:30,012
أنا أخسرني.

927
00:48:30,391 --> 00:48:33,852
لا أستطيع أن أبقى محبوسًا في صندوق يا (كريج)

928
00:48:33,898 --> 00:48:36,859
من أجل راحة البال للآخرين.

929
00:48:39,118 --> 00:48:41,662
أريدك فقط أن تكون آمنًا، تيد.

930
00:48:41,701 --> 00:48:43,835
أريد فقط أن أكون سعيدا.

931
00:48:50,518 --> 00:48:53,396
أم، حسنا.

932
00:48:54,527 --> 00:48:55,778
نعم.

933
00:48:55,822 --> 00:48:58,033
دعونا نعطي منزل البندقية فرصة.

934
00:48:58,071 --> 00:49:00,288
- بجد؟
- نعم.

935
00:49:02,587 --> 00:49:03,720
شكرًا لك.

936
00:49:03,757 --> 00:49:05,258
على الرحب والسعة.

937
00:49:06,262 --> 00:49:10,391
إذا حدث لك أي شيء، سأطلب من بيرد أن يطلق النار على رأسي.

938
00:49:10,438 --> 00:49:12,315
ربما لن يطرح الكثير من الجدل.

939
00:49:12,359 --> 00:49:13,777
اسكت.

940
00:49:22,965 --> 00:49:24,175
ليلة.

941
00:49:27,351 --> 00:49:31,146
ومتى تم تشخيص إصابتك بالصرع لأول مرة؟

942
00:49:31,568 --> 00:49:33,237
منذ 12 عاما.

943
00:49:34,951 --> 00:49:40,415
لكنها ليست بهذا السوء. أنا لست منشطًا رمعيًا أو رمعيًا عضليًا، و...

944
00:49:40,457 --> 00:49:43,967
من الواضح أن الدواء يعمل.

945
00:49:45,098 --> 00:49:48,935
من المؤكد أنك تبدو مطلعًا ومتعلمًا جيدًا حول المرض.

946
00:49:48,975 --> 00:49:53,278
حسنًا، إنها السيطرة الوحيدة التي أملكها. أن تكون على علم جيد.

947
00:49:53,617 --> 00:49:56,460
هل يمكنك اه أن تصف لي نوباتك؟

948
00:49:56,498 --> 00:49:59,633
كيف يمكنني وصفهم؟ لا أستطيع تذكرهم.

949
00:49:59,672 --> 00:50:03,217
ولا حتى ذكرى غامضة لحدوث شيء ما ولكنك غير متأكد من ماذا؟

950
00:50:03,257 --> 00:50:06,684
مثل مثل نوع من التعتيم؟

951
00:50:09,402 --> 00:50:11,029
بعد...

952
00:50:11,365 --> 00:50:12,825
ذلك...

953
00:50:12,911 --> 00:50:14,627
يحدث-

954
00:50:14,664 --> 00:50:16,625
الاستيلاء-

955
00:50:18,380 --> 00:50:21,967
انا اه على علم ...

956
00:50:23,810 --> 00:50:26,319
أن شيئا ما قد انخفض بسبب

957
00:50:26,357 --> 00:50:30,319
الناس ينظرون إلي وكأنني كائن فضائي ذو ثلاثة أثداء، كما تعلم.

958
00:50:30,359 --> 00:50:33,869
إنهم مذعورون أو في رهبة.

959
00:50:34,250 --> 00:50:35,626
أوه، الجيز.

960
00:50:35,753 --> 00:50:38,798
أليس هذا مختلفًا تمامًا، لقد لاحظت؟

961
00:50:39,929 --> 00:50:43,474
وهل هناك أي علامة تحذيرية متقدمة تشير إلى حدوث نوبة صرع؟

962
00:50:43,513 --> 00:50:45,737
مثل الدوخة أو عدم وضوح الرؤية؟

963
00:50:45,775 --> 00:50:49,383
أوه نعم. لدي طنين صغير في أذني، كما تعلمون،

964
00:50:49,423 --> 00:50:52,996
لدي... كما تعلم، ذلك الطعم القليل الذي تجده في فمك.

965
00:50:53,041 --> 00:50:55,919
كما تعلمون... كما تعلمون، بعض الناس الذين لديهم سكتات دماغية،

966
00:50:55,958 --> 00:50:58,683
يقولون أن لديهم ذلك، اه... ما هو الطعم؟

967
00:50:58,721 --> 00:51:01,807
أوه، السكر البني؟ يتذوقون السكر البني؟ شيء من هذا القبيل.

968
00:51:01,846 --> 00:51:04,147
نعم، يجب أن يكون ذلك مخيفًا حقًا.

969
00:51:04,192 --> 00:51:06,861
إنه أمر مرعب في الواقع عندما يحدث ذلك.

970
00:51:08,659 --> 00:51:11,169
حسنا، نعم.

971
00:51:11,207 --> 00:51:14,793
كما تعلمون، إذا كنت أتجول، أذهب للجلوس على كرسي،

972
00:51:14,840 --> 00:51:18,343
أو إذا كنت أقود، فمن الواضح أنني سأتوقف على جانب الطريق.

973
00:51:18,382 --> 00:51:21,851
كما تعلمون، إنه مثل هبوط طائرة في عاصفة، كما تعلمون.

974
00:51:21,890 --> 00:51:24,031
أنت تعلم أن لديك قدرًا معينًا من الوقت

975
00:51:24,069 --> 00:51:28,323
ولذا، يجب عليك إخراج تلك الطائرة من السماء إلى الأرض.

976
00:51:28,363 --> 00:51:34,000
لذا، كما تعلمون، أنا لا أنجح دائمًا.

977
00:51:44,782 --> 00:51:50,663
همم... ما هو شعورك حيال أن راسل يطلب مني رؤيتك؟

978
00:51:51,255 --> 00:51:53,257
هل هو مريض لديك؟

979
00:51:53,969 --> 00:51:55,387
لا.

980
00:51:58,938 --> 00:52:00,440
لذا...

981
00:52:00,901 --> 00:52:03,403
ما هي الصفقة مع كيلي؟

982
00:52:03,657 --> 00:52:06,577
هل هو حقا والد ذلك الطفل؟

983
00:52:08,960 --> 00:52:12,304
أم... شيء واحد ستتعلمه عني بسرعة كبيرة

984
00:52:12,343 --> 00:52:16,096
هو أنه يمكنك الوثوق بي تمامًا لأكون سريًا تمامًا.

985
00:52:16,136 --> 00:52:18,110
وهذا ينطبق عليك أيضًا بالطبع.

986
00:52:18,148 --> 00:52:21,610
لا يهم من طلب مني رؤيتك أو لماذا.

987
00:52:21,656 --> 00:52:25,034
أنا طبيبك، وأنت مريضي.

988
00:52:26,250 --> 00:52:32,714
لذا، لن تقوم بالتشهير معي بشأن راسل.

989
00:52:32,757 --> 00:52:34,015
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

990
00:52:34,051 --> 00:52:35,524
لا.

991
00:52:35,561 --> 00:52:39,607
يمكننا أن نتحدث عن سبب اهتمامك الشديد بمعرفة ما إذا كان هو الأب أم لا.

992
00:52:39,647 --> 00:52:42,115
حسنا، التقيت بها.

993
00:52:42,619 --> 00:52:46,338
وقد جاءت لتقتحم المكتب

994
00:52:46,377 --> 00:52:51,882
مع القيء في جميع أنحاء قميصها، غاضبة للغاية.

995
00:52:54,771 --> 00:52:56,315
لقد أحببتها.

996
00:52:58,237 --> 00:52:59,780
لقد أحببتها.

997
00:53:02,330 --> 00:53:05,958
أين تفاجأت أنك أحببتها؟ يبدو أنك نوعاً ما...

998
00:53:05,997 --> 00:53:07,756
لقد كان لئيمًا معها.

999
00:53:08,510 --> 00:53:10,971
لقد كان لئيمًا معها. إنها فقط...

1000
00:53:12,101 --> 00:53:14,437
ولم أقابلها قط و...

1001
00:53:15,818 --> 00:53:17,570
لقد كان لئيمًا معها.

1002
00:53:18,114 --> 00:53:22,452
لم يعجبني ذلك. لم أفعل-لم يعجبني ذلك.

1003
00:53:23,543 --> 00:53:25,420
هل لديك أي فكرة عن سبب رد فعلك القوي

1004
00:53:25,457 --> 00:53:28,592
لكونه لئيماً معها أمامك؟

1005
00:53:33,440 --> 00:53:36,276
أخرجتها واشتريت لها ملابس الأمومة.

1006
00:53:36,315 --> 00:53:37,824
حقًا؟

1007
00:53:37,951 --> 00:53:40,745
واو، هذا-هذا سخاء جدًا.

1008
00:53:41,250 --> 00:53:44,211
هل أنت دائمًا بهذا السخاء تجاه الأشخاص الذين بالكاد تعرفهم؟

1009
00:53:44,590 --> 00:53:46,112
نعم.

1010
00:53:46,149 --> 00:53:47,637
أنت؟

1011
00:53:48,725 --> 00:53:50,149
كيف ذلك؟

1012
00:53:50,186 --> 00:53:52,188
يجعلني أشعر بتحسن.

1013
00:53:52,225 --> 00:53:53,942
عن ما؟

1014
00:53:59,290 --> 00:54:01,542
ما الذي يجعلك تشعر بتحسن؟

1015
00:54:04,384 --> 00:54:07,554
هل كنت تعني شخصًا ما أم كان شخص ما يعنيك؟

1016
00:54:10,105 --> 00:54:11,607
نعم.

1017
00:54:13,237 --> 00:54:15,823
نعم. تريد التحدث عن ذلك؟

1018
00:54:19,919 --> 00:54:21,504
كما تعلم، فقط لأنك اخترت أن تكون كريماً

1019
00:54:21,541 --> 00:54:23,674
لا يعني أنك لم تتأذى

1020
00:54:24,221 --> 00:54:26,911
في الواقع، رعاية الآخرين

1021
00:54:26,949 --> 00:54:29,604
يمكن أن يكون وسيلة لتجنب الألم الخاص بك.

1022
00:54:31,570 --> 00:54:33,030
دوري؟

1023
00:54:34,869 --> 00:54:36,121
مرحبًا؟

1024
00:54:39,003 --> 00:54:40,296
دوري؟

1025
00:54:41,007 --> 00:54:42,634
هل أنت معي؟

1026
00:54:43,931 --> 00:54:45,307
دوري؟

1027
00:54:47,021 --> 00:54:48,273
مرحبًا؟

1028
00:54:49,109 --> 00:54:50,527
يا.

1029
00:54:59,089 --> 00:55:00,424
دوري.

1030
00:55:02,389 --> 00:55:03,522
دوري.

1031
00:55:03,558 --> 00:55:05,143
لقد كنت تخبرني عن مدى عدم ارتياحك

1032
00:55:05,180 --> 00:55:07,063
عندما كان شخص ما لئيمًا أمامك.

1033
00:55:07,107 --> 00:55:08,066
هل يمكنك-

1034
00:55:35,254 --> 00:55:36,839
المنزل الحلو.

1035
00:55:36,876 --> 00:55:38,259
نعم.

1036
00:55:39,513 --> 00:55:41,522
هل تصدق أنهم سمحوا لي بالحصول على قفل على الباب؟

1037
00:55:41,560 --> 00:55:44,271
لا أستطيع أن أصدق أنهم سمحوا لك بالحصول على نصف الأشياء التي سمحوا لك بالحصول عليها.

1038
00:55:45,569 --> 00:55:47,779
- إذن...
- إذن...

1039
00:55:52,877 --> 00:55:56,839
إذن، هل ستخبرين أمي بمكان إقامتي؟

1040
00:55:56,927 --> 00:55:58,554
أوه نعم.

1041
00:55:58,598 --> 00:56:02,643
يا للقرف. إنهم السيد والسيدة هافستودت.

1042
00:56:02,683 --> 00:56:04,317
هل تريد إطلاق النار على بعض الأطواق يا رجل؟

1043
00:56:04,354 --> 00:56:06,613
نعم. قطعاً.

1044
00:56:09,163 --> 00:56:11,248
اه، هل تريد - لا تمانع؟

1045
00:56:11,292 --> 00:56:12,960
لا، لا، لا. استمر.

1046
00:56:13,839 --> 00:56:15,633
أوه، انتظر. تيد. تيد.

1047
00:56:16,303 --> 00:56:17,721
مفاتيح.

1048
00:56:18,642 --> 00:56:20,227
سوف تحتاج هذه.

1049
00:56:22,567 --> 00:56:23,985
لذا...

1050
00:56:24,739 --> 00:56:27,332
سوف أراك عندما أراك.

1051
00:56:27,370 --> 00:56:30,373
نعم. سوف تراني عندما تراني.

1052
00:56:30,423 --> 00:56:34,973
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0